Vertaling van "SIEF" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wiodący rejestrujący odpowiada za dokonanie wspólnej rejestracji za zgodą pozostałych członków SIEF.
La responsabilité du déclarant principal est de soumettre la soumission conjointe en premier lieu, avec l'accord des autres participants au FEIS.
Praktyczne wskazówki dla nowych SIEF - jak współpracować?
Conseils pratiques destinés aux nouveaux FEIS - comment coopérer
Celem każdego SIEF jest zmniejszenie powielania badań poprzez wymianę informacji.
Le but de chaque feis est d'éviter autant que possible la répétition d'essais grâce à l'échange d'informations.
W poniższych krokach wyjaśniono, jak przejść od wstępnej rejestracji do przygotowań do utworzenia nowego SIEF.
Les étapes ci-dessous expliquent la procédure à suivre depuis votre enregistrement préalable jusqu'à la préparation de la formation d'un nouveau FEIS.
Można także zaangażować zewnętrznego konsultanta, który zajmie się zarządzaniem SIEF i pomoże przygotować się do wspólnej rejestracji.
Vous pouvez également convenir d'engager un consultant pour gérer le FEIS et vous assister dans la préparation de la soumission conjointe.
Należy pamiętać o tym, że w ramach SIEF wymogi informacyjne odnoszące się do największej wielkości obrotu muszą być uwzględnione we wspólnej części dokumentacji.
Gardez à l'esprit que dans le FEIS, les exigences d'informations relatives à la fourchette de quantité la plus élevée doivent être couvertes dans la partie conjointe du dossier.
Zasada: wszyscy wstępnie rejestrujący muszą być w stanie śledzić dyskusje i postępy w ramach SIEF
Principe: tous les prédéclarants doivent pouvoir suivre les discussions et les progrès du FEIS
Porozumienie jest zazwyczaj udokumentowane na przykład w umowie w sprawie SIEF lub umowie konsorcyjnej.
L'accord est généralement consigné par écrit, par exemple dans un accord de FEIS ou un accord de consortium.
W ramach SIEF firmy zobowiązane są do udostępnienia danych z badań na zwierzętach w celu ograniczenia do bezwzględnego minimum liczby wykorzystywanych do badań zwierząt.
Dans un FEIS, les sociétés sont contraintes de partager les résultats de leurs études basées sur des expérimentations animales afin de limiter au maximum le nombre d'animaux utilisés dans le cadre de tests.
Wszystkie fora SIEF rozpoczną działalność do dnia 1 czerwca 2018 r.
Chaque FEIS est opérationnel jusqu'au 1er juin 2018.
celu uzyskania informacji wymaganych na potrzeby rejestracji, uczestnik SIEF zbada czy odpowiednie badania są dostępne poprzez skonsultowanie bazy danych wymienionej w
satisfaire aux obligations d'information liées à l'enregistrement, le membre d'un feis s'informe sur la disponibilité d'une étude pertinente en consultant la base de données visée à
W ramach SIEF firmy są zobowiązane do udostępniania innym uczestnikom forum wyników badań na zwierzętach, aby ograniczyć do niezbędnego minimum liczbę tych testów.
À l'intérieur d'un FEIS, les entreprises sont tenues de partager les résultats des essais effectués sur des animaux pour que l'ampleur de ces essais puisse être réduite au minimum absolu.
Następnie należy podjąć decyzję, w oparciu o szczegółowe rozważenie tożsamości substancji, czy faktycznie ma się do czynienia z tą samą substancją, a następnie przystąpić do tworzenia SIEF.
Sur la base d'un examen détaillé de l'identité de la substance, vous pourrez alors décider si la substance est bien la même et démarrer la création d'un FEIS.
