Nie ma ograniczeń w korzystaniu z SMB.
Il n'y a aucune restriction à utiliser les SMB.
Podpis SMB uwierzytelnia zarówno użytkownika, jak i serwer, na którym są przechowywane dane.
La signature SMB authentifie l'utilisateur et le serveur qui héberge les données.
To nie pierwsza próba złośliwego oprogramowania wykorzystującego SMB w celu infiltracji systemów.
Ce n'est pas la première fois que des logiciels malveillants tentent d'abuser des PME pour infiltrer les systèmes.
Małe i średnie firmy (SMB) dysponują zwykle bardzo ograniczonymi zasobami, które mogą zainwestować w nowe technologie.
Les petites et moyennes entreprises (PME) ont généralement très peu de ressources à investir dans les nouvelles technologies.
Atakujący może użyć starego dialektu w sesji SMB w celu uniknięcia kontroli ruchu.
Le pirate peut utiliser un ancien dialecte dans une session SMB dans le but d'échapper à l'inspection du trafic.
Niektóre pliki są udostępniane za pomocą protokołu SMB.
Certains fichiers sont stockés sur un partage SMB.
Sposób, w jaki serwer sprawdza poprawność parametrów pakietu SMB, zawiera lukę.
Il existe un défaut dans la façon dont le serveur valide les paramètres d'un paquet SMB.
W razie potrzeby można też określić najwyższą i najniższą wersję protokołu SMB używaną do połączeń.
Vous pouvez également sélectionner le protocole SMB le plus élevé et le plus bas à utiliser pour les connexions, si nécessaire.
Aby przekierować dane, aplikacja używa specjalnego modułu SMB i łączy się z ukrytymi zasobami systemowymi, symulując konto administracyjne.
Pour rediriger les données, l'application utilise un module SMB spécial et se connecte à des ressources système masquées, simulant ainsi un compte administratif.
Chociaż SMB jest protokołem udostępniania plików, jest on również używany do innych celów.
Le protocole SMB est un protocole de partage de fichiers, mais il peut également être utilisé à d'autres fins.
Zawartość etanolu i odpowiednia zawartość tlenu mogą wynosić zero dla silników kategorii SMB zależnie od decyzji producenta.
La teneur en éthanol et la teneur en oxygène correspondante peuvent être nulles pour les moteurs de catégorie SMB, à la discrétion du constructeur.
"kategoria SMB" obejmująca silniki o zapłonie iskrowym do użytku wyłącznie w skuterach śnieżnych.
«catégorie SMB», comprenant les moteurs à allumage commandé exclusivement destinés à être utilisés dans des motoneiges.
Komputer kliencki, wysyłając pakiet SMB do serwera, dołącza określone parametry, które zapewniają serwerowi zestaw "instrukcji".
Lorsqu'un ordinateur client envoie un paquet SMB au serveur, il inclut des paramètres spécifiques qui fournissent au serveur un jeu « d'instructions ».
