Vertaling van "SOCRATES" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Szczególnie w pierwszej fazie programu SOCRATES za jego główną słabość uznawano upowszechnianie wyników.
Plus particulièrement, durant la première phase du programme SOCRATES, la diffusion des résultats était considérée comme l'une des principales faiblesses.
Wprowadzenie znacznych ulepszeń w zakresie widoczności programu SOCRATES i upowszechniania wyników jest jednak konieczne.
Cependant, des améliorations substantielles s'imposent en ce qui concerne la visibilité du programme SOCRATES et la diffusion des résultats.
Pod względem skuteczności program SOCRATES wciąż wykazuje pewne braki w zakresie administracji.
L'efficacité du programme SOCRATES laisse encore à désirer en ce qui concerne la gestion du programme.
SOCRATES (school, higher, and adult education, language learning, and the use of information and communication technologies in education) has a multi-annual budget of EUR 2060 milion.
SOCRATES (éducation scolaire, enseignement supérieur, formation des adultes, apprentissage des langues et utilisation des technologies de l'information et de la communication dans l'éducation) dispose d'un budget pluriannuel de 2060 millions d'euros.
The rapporteur notes that appropriations for SOCRATES (EUR 345.5 milion) are maintained at practically the same level as in 2005, i.e. a reduction in real terms.
Le rapporteur constate que les crédits destinés au programme Socrates (345,5 millions d'euros) sont maintenus quasiment au même niveau qu'en 2005, ce qui suppose une réduction en termes réels.
Dobrym przykładem jest Przewodnik dla wnioskodawców programu SOCRATES z czerwca 2004 r.
Le guide SOCRATES du candidat, édition de juin 2004, constitue un bon exemple à ce sujet.
Podjęcie właściwych kroków w celu utworzenia organu będącego w stanie wykonywać obowiązki krajowej agencji, jak również zapewnienie wszelkich mechanizmów koniecznych dla wdrożenia i należytego zarządzania finansami w ramach programów: SOCRATES, Leonardo da Vinci oraz programów młodzieżowych.
Prendre les mesures appropriées pour mettre en place un organisme capable d'accomplir une mission d'agence nationale ainsi que tous les mécanismes nécessaires à la mise en oeuvre et à une gestion financière saine des programmes Socrates, Leonardo Da Vinci et Jeunesse.
Zatrudnienie i kwalifikacje: SOCRATES, LEONARDO DA VINCI, itd.
Emplois et compétences: SOCRATES, LEONARDO DA VINCI, etc.
Kto tak mówi? - Socrates.
Socrates (budżet line 15 02 02 02)
Socrates (ligne budgétaire 15 02 02 02)
Socrates szukal wlasciwej definicji slów.
Socrates a cherché la définition appropriée des mots.
Obecny rząd socjalistyczny, któremu przewodzi premier José Socrates, decydując się na rozwiązanie legislacyjne, wolał zasięgnąć opinii wyborców, zwłaszcza, że sprawa budzi kontrowersje.
L'actuel gouvernement socialiste, dirigé par José Socrates, ne s'est pas risqué à passer en force en choisissant la voix législative.
Główne ulepszenia wymienione są w tymczasowej ocenie Komisji dotyczącej wyników osiągniętych w ramach programu Socrates
Dans son évaluation provisoire des résultats obtenus dans le cadre du programme Socrates
