Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
SPLM
Bedoelde u: spam
Vertaling van "SPLM" in Frans
du M/APLS dans
SPLM wycofał swojego kandydata na prezydenta i nie wystartuje w Darfurze, ale weźmie udział w wyborach parlamentarnych, regionalnych i lokalnych.
Ludowy Ruch Wyzwolenia Sudanu (SPLM, ex-rebelianci z południa kraju, obecnie część koalicji rządowej) będzie bojkotował część wyborów ze względu na ryzyko nadużyć i brak bezpieczeństwa.
Le Mouvement populaire de libération du Soudan (MPLS, ex-rebelles du Sud du pays) a annoncé se retirer des élections du fait des risques de fraudes et d'insécurité.
W podobny sposób obecność w Dżubie pozwoliłaby utrzymywać bliższe i bardziej regularne kontakty z rządem Sudanu Południowego oraz z SPLM, a także uważniej śledzić sytuację w Sudanie Południowym.
De même, une présence à Juba permettrait d'entretenir des contacts plus étroits et plus réguliers avec le gouvernement du Sud Soudan et le MPLS et de suivre de plus près la situation au Sud Soudan.
Czy zdaniem Rady, podpisanie pokoju pomiędzy władzami Sudanu a Ruchem Wyzwolenia Sudańczyków (SPLM) - samo w sobie bardzo pożądane - jest wystarczającym warunkiem wznowienia pełnej współpracy z Sudanem przed zażegnaniem kryzysu w Darfour?
Le Conseil estime-t-il que la signature d'un accord de paix entre le Gouvernement soudanais et le SPLM - très souhaitable en soi - est une condition suffisante pour la reprise d'une pleine coopération avec le Soudan pour autant que la crise au Darfour n'est pas réglée?
Rada wzywa Partię Kongresu Narodowego (NCP) oraz Ludowy Ruch Wyzwolenia Sudanu (SPLM), by w dobrej wierze poprawiły wzajemną współpracę oraz by w pełni podjęły się realizacji swych obowiązków na mocy CPA.
Le Conseil exhorte le Parti national du congrès et le Mouvement populaire de libération du Soudan à améliorer leur coopération dans un climat de loyauté et à assumer pleinement les obligations qui leur incombent en vertu de l'APG.
Zarówno SPLM, jak i większość ludzi na południu kraju chce wyborów, ponieważ dostrzegają ich związek z referendum przewidzianym na styczeń 2011 roku.
Les gens du Sud du pays et le MPLS veulent que ces élections se déroulent en dépit de tous les problèmes et les risques, car elles sont liées au référendum prévu en janvier 2011.
Z tego względu UE z zadowoleniem przyjmuje pozytywny wkład wniesiony przez SPLM w ożywienie procesu politycznego.
À cet égard, l'UE se félicite de la contribution positive du Mouvement de libération du peuple soudanais (MLPS) en vue de redynamiser le processus politique.
Jest szefem sztabu generalnego SPLM-IO, a uprzednio był dowódcą sił opozycji w stanie Jonglei.
Gatwech Dual est le chef d'état-major du M/APLS dans l'opposition et il commandait auparavant les forces d'opposition dans l'État de Jongleï.
Simon Gatwech Dual nadzoruje rozmieszczanie SPLM-IO, a prawdopodobnie również niektórych oddziałów Białej Armii (grupy partyzanckiej złożonej z młodych mężczyzn z ludu Nuer).
Il supervise le déploiement du M/APLS dans l'opposition et il semblerait qu'il supervise également celui de certaines forces de l'Armée blanche (une milice de jeunes Nuer).
Siły Opozycyjnego Ludowego Ruchu Wyzwolenia Sudanu w (SPLM-IO) pod dowództwem Gatwecha Duala rozmyślnie atakowały kobiety, dzieci i ludność cywilną.
Les forces du M/APLS dans l'opposition placées sous le commandement de Gatwech Dual ont pris pour cible des femmes, des enfants et des civils.
Dziewiątego stycznia 2011 w Sudanie Południowym, odbyło się referendum w sprawie pozostania częścią Sudanu, które było elementem Całościowego porozumienia pokojowego z 2005 podpisanego pomiędzy rządem centralnym Chartumu a Ludowym Ruchem Wyzwolenia Sudanu (ang. Sudan People's Liberation Movement, SPLM).
Le Sud-Soudan a tenu un référendum le 9 Janvier 2011, pour savoir si ou non il devait rester une partie du Soudan dans le cadre de l'Accord de paix global de 2005 entre le gouvernement central de Khartoum et le Mouvement de libération du peuple du Soudan.
mając na uwadze, że sytuacja w Kordofanie Południowym jest nadal napięta, że trwają walki między Sudańskimi Siłami Zbrojnymi a Ludową Armią Wyzwolenia Sudanu - Północ (SPLM-North), a ponadto ponownie dochodzi do starć w prowincji Nilu Błękitnego
considérant que la situation au Kordofan méridional demeure tendue, que des combats y opposent les Forces armées soudanaises (FAS) au Mouvement de libération des peuples du Soudan - Nord (MLPS-Nord), et que les combats ont repris également dans l'État du Nil bleu,
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor SPLM in het Pools
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 10 ms.
