Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vuenf
View images
Vertaling van "vue" in Pools
plan
zauważony
View images
Les touristes viennent souvent jusqu'ici pour admirer la vue sur la vallée.
Turyści często docierają aż tutaj, żeby podziwiać widok na dolinę.
La route longe une longue dune qui bloque la vue sur la mer.
Droga biegnie wzdłuż długiej wydmy, która zasłania widok na morze.
On se connaît de vue du bus, on prend toujours la même ligne.
Znamy się z widzenia z autobusu, zawsze jeździmy tą samą linią.
Je connais ce monsieur de vue, je le croise souvent au supermarché.
Znam tego pana z widzenia, często mijam go w supermarkecie.
Cette ruelle raide du vieux quartier offre une vue magnifique sur le port.
Ta stroma uliczka w starej dzielnicy oferuje przepiękny widok na port.
Cette chambre avec vue sur la mer est plus cher en haute saison.
Ten pokój z widokiem na morze jest droższy w sezonie letnim.
Le sommet enfin grimpé nous offrait une vue incroyable sur toute la vallée.
Szczyt wreszcie przez nas zdobyty oferował niesamowity widok na całą dolinę.
Le balcon en haut donne une vue magnifique sur la place du village.
Balkon na górze oferuje przepiękny widok na rynek w wiosce.
Un petit sentier mène au sommet du déversoir, offrant une vue imprenable.
Mała ścieżka prowadzi na szczyt jazu, oferując wspaniałe widoki.
Les gradins offrent une vue parfaite sur tout le terrain de handball.
Trybuny zapewniają doskonały widok na całe boisko do piłki ręcznej.
Au premier rang, leur banc offrait la meilleure vue sur l'autel.
W pierwszym rzędzie ich ławka miała najlepszy widok na ołtarz.
Une route boisée serpente entre les montagnes et offre une vue superbe.
Leśna droga wije się między górami i zapewnia wspaniałe widoki.
Mets le panneau bien en vue pour que tous les clients le remarquent.
Umieść tablicę na widoku, żeby wszyscy klienci ją zauważyli.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of vue
widok
Uitdrukkingen met vue: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
à première vue adv.
na pierwszy rzut oka
"À première vue, cette maison semble en bon état."
avoir la vue brouillée v.
mieć zamglone widzenie
"Après avoir pleuré, elle avait la vue brouillée."
avoir la vue courte v.
mieć krótkowzroczność
"Il a la vue courte et doit porter des lunettes."
avoir la vue fine v.
mieć sokoli wzrok
"Mon grand-père a la vue fine, il peut lire sans lunettes."
bien en vue adv.
na widoku · w widocznym miejscu
"Il a placé son diplôme bien en vue sur le mur."
caché à la vue adj.
ukryty
"Le trésor était caché à la vue derrière les rochers."
chambre avec vue n.
pokój z widokiem
"J'ai réservé une chambre avec vue sur la mer pour nos vacances."
connaître de vue v.
znać z widzenia · kojarzyć z widzenia
"Je connais de vue cette femme qui habite dans mon quartier."
disparaître de la vue v.
zniknąć z pola widzenia
"Le navire a disparu de la vue après avoir contourné la pointe."
ne pas perdre de vue v.
nie spuszczać z oczu
"Il ne faut pas perdre de vue le suspect dans la foule."
perdre de vue v.
stracić z oczu
"Le bateau s'éloigne et nous le perdons de vue."
! se perdre de vue v.
tracić się z oczu
"Après l'université, Paul et Marie se sont perdus de vue."
à vue d'oeil adv.
na oko
"À vue d'oeil, le mur dépasse trois mètres."
à la vue de tous adv.
publicznie · otwarcie
"Il a déclaré son amour à la vue de tous dans la cour."
à perte de vue adv.
jak okiem sięgnąć
"La plaine s'étendait à perte de vue sous le soleil."
à portée de vue adv.
w zasięgu wzroku
"Le bateau reste à portée de vue depuis la plage."
! à vue de nez adv.
na oko · na oko patrząc
"À vue de nez, il y a une centaine de personnes dans la salle."
avoir en vue v.
mieć na uwadze · zamierzać
"Nous avons en vue d'acheter une nouvelle maison l'année prochaine."
! en mettre plein la vue v.
zrobić na kimś ogromne wrażenie
"Ce château va en mettre plein la vue aux visiteurs !"
en vue adv.
w celu
"Il économise en vue d'acheter une voiture."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor vue in het Frans
Suggesties
en vue
+10k
de vue
+10k
d'un point de vue
+10k
vue d'ensemble
+10k
à vue
+10k
vue sur la mer
+10k
vue panoramique
+10k
point de vue
+10k
Resultaten: 62899. Exact: 62899. Verstreken tijd: 94 ms.
