Twój bank zawsze może ci podać używany przez siebie kod SWIFT.
Votre banque peut toujours vous indiquer le code SWIFT qu'elle utilise.
Procedury dotyczące SWIFT pozostawiły wiele do życzenia w tym względzie.
Dans ce contexte, les procédures autour de SWIFT laissaient fortement à désirer.
Dla celów niniejszych warunków uczestnictwa dostawcą usług sieciowych jest SWIFT.
Aux fins des présentes conditions, le prestataire de service réseau est SWIFT.
Ochrona danych w ramach umowy SWIFT to po prostu wstyd.
La protection des données avec l'accord SWIFT n'est qu'une imposture.
Sześć operacji SWIFT wykonano w ciągu ostatnich ośmiu dni.
Six transactions SWIFT ont été faites ces huit derniers jours.
SWIFT jest cennym narzędziem realizacji tego celu.
SWIFT a été un outil précieux pour atteindre cet objectif.
Po trzecie właśnie odbyliśmy dyskusję w sprawie SWIFT.
Troisièmement, nous venons d'avoir une discussion au sujet de SWIFT.
Z tego względu nadal odrzucam umowę SWIFT.
Par conséquent, je persiste dans le rejet de cet accord SWIFT.
Możesz szybko wysłać pieniądze za granicę, korzystając z przelewów SWIFT w swoim banku.
Vous pouvez rapidement envoyer de l'argent à l'étranger en utilisant les virements bancaires depuis votre banque.
W niniejszym sprawozdaniu pragnę również wspomnieć sprawę przekazywania danych władzom amerykańskim przez SWIFT.
Je souhaite aussi évoquer la question du transfert de données par SWIFT aux autorités américaines.
Słyszymy ze strony SWIFT, że tak nie będzie.
La SWIFT nous dit que ce n'est pas le cas.
A typowe operacje SWIFT zwykle mają jakiś schemat...
D'habitude, les virements SWIFT standard n'ont pas ce style de...
Wszyscy jej członkowie popierają umowę SWIFT i jutro zagłosują za jej przyjęciem.
Il est entièrement pour l'accord SWIFT et votera en conséquence demain.
