Vertaling van "Scheme" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Color Scheme: - schemat kolorów (jasny/ ciemny)
Color Scheme: - le modèle de couleurs (clair / foncé)
nazwa operatora systemu: podane informacje muszą być identyczne - z uwzględnieniem wielkich i małych liter - z wartością w polu "Scheme operator name" podaną w zaufanej liście, w tylu językach, iloma się w niej posłużono
Nom de l'exploitant du système: l'information fournie doit être identique - sensible à la casse - à la valeur «Scheme operator name» figurant sur la liste de confiance dans autant de langues qu'utilisées sur la liste de confiance.
Nazwa systemu jest wymagana w celu niepowtarzalnego identyfikowania na jej podstawie systemu określonego przez "Scheme information URI" oraz w celu zapewnienia nadania odróżniającej się nazwy każdemu systemowi, jeżeli operatorowi systemu podlega więcej systemów niż jeden.
Le nom du système est nécessaire pour identifier de manière unique, par son nom, le système visé par le «Scheme information URI», et pour garantir que lorsque l'exploitant de système exploite plusieurs systèmes, ils portent tous un nom distinct.
MUSI w nim być określony adres osoby prawnej lub upoważnionej organizacji określonej w polu "Scheme operator name" (klauzula 5.3.4) używany do przesyłania korespondencji pocztą i do łączności elektronicznej.
Il DOIT spécifier l'adresse de l'entité juridique ou mandatée spécifiée dans le champ «Scheme operator name» (clause 5.3.4) pour les communications tant postales qu'électroniques.
Ponadto operator systemu może fakultatywnie zastosować klauzulę 5.5.6 ("Scheme service definition URI").
De plus, l'exploitant du système peut, de manière facultative, utiliser la clause 5.5.6 («Scheme service definition URI»).
In the first year of implementation of the Energy Crops Scheme, 2004, only 300.000 ha (20% of the maximum guaranteed area) were used for this purpose.
Au cours de la première année de mise en œuvre du régime relatif aux cultures énergétiques, à savoir 2004, seulement 300000 hectares (20 % de la superficie maximale garantie) ont été utilisés à cet effet.
w którym CC = kod kraju zgodny z ISO 3166-1 alpha-2 umieszczany w polu "Scheme territory" (klauzula 5.3.10),
où CC = le code pays ISO 3166-1 alpha-2 utilisé dans le champ «Scheme territory» (clause 5.3.10).
TSL ustanowiona zgodnie z niniejszą specyfikacją POWINNA zostać podpisana przez "Scheme operator name" (klauzula 5.3.4) w celu zapewnienia jej autentyczności oraz integralności.
La TSL établie en vertu des présentes spécifications DEVRAIT être signée par «Scheme operator name» (clause 5.3.4) pour que l'authenticité et l'intégrité en soient garanties.
Liczby o wyższej wartości powinny uwzględniać wymogi prawne dotyczące zatrzymywania danych w państwie członkowskim wskazanym w polu "Scheme Territory" (klauzula 5.3.10).
Des valeurs plus élevées doivent tenir dûment compte des prescriptions juridiques en matière de conservation des données dans l'État membre indiqué dans le «Scheme Territory» (clause 5.3.10).
28 marca irlandzki rząd zainicjował "Brexit Loan Scheme", schemat kredytowy, którego celem jest rekompensowanie negatywnych skutków brexitu niektórym irlandzkim przedsiębiorstwom.
Le gouvernement irlandais a lancé le 28 mars le "Brexit Loan Scheme", un schéma de prêts dans le but de compenser les effets négatifs du Brexit sur certaines entreprises irlandaises.
ERBN zwiększyła poziom finansowania, a w ramach programu grantów Starting Grant Scheme wspiera także młodych naukowców.
Le CER offre désormais des financements accrus et soutient les chercheurs débutants à l'aide du programme de bourses de démarrage du CER.
Posiada w pełni dynamiczny system typów i automatyczne zarządzanie pamięcią, będąc w tym podobnym do języków Perl, Ruby, Scheme czy Tcl.
Il a un typage dynamique et gère la mémoire automatiquement à l'aide d'un ramasse-miettes ; il est ainsi semblable à Python, TCL, Perl, Scheme et Ruby.
Członkostwo w English Australia zawiera subskrypcję na Tuition Assurance Scheme (TAS), która gwarantuje umieszczenie uczniów w alternatywnej szkole jeśli dostawca nie jest w stanie zaoferować kursu który został opłacony.
L'adhésion à English Australia inclut l'abonnement à un programme d'assurance sur les frais de scolarité (TAS) qui garantit le placement des élèves dans des cours alternatifs si un fournisseur n'est pas en mesure d'offrir la prestation pour laquelle ils ont payé.
