Annex XV, Section A, point 8, introduction
Annexe XV, section A, paragraphe 8, partie introductive
Każdy krok od zakupów poprzez produkcję, spawanie, montaż, testowanie i pakowanie jest zgodny z programami i procedurami jakości (podręcznik ASME Section III i instrukcja ISO 9001).
Chaque étape de fourniture par la production, la soudure, l'assemblée, l'essai, et l'emballage est conforme aux programmes de qualité et aux procédures (section III d'ASME manuel et manuel d'OIN 9001).
Po zakończeniu procedury ochrony kupującego zgodnie z Section 3.29 (Obowiązek stosowania procedury pełnej ochrony kupującego), Spółka jest zobowiązana do udostępnienia wszystkich produktów zarejestrowanym Użytkownikom.
À l'issue de la Procédure de protection de l'acheteur sous Sommaire 3.29 (Obligation de compléter la procédure de protection de l'acheteur), la Société est tenue d'expédier tous les produits à l'utilisateur enregistré.
osoba w jakikolwiek sposób związana ze Spółką (patrz Section 1.13 (Ograniczenia Dotyczące osób Powiązanych ze Spółką); oraz/lub
une personne associée de quelque façon à la société (voir Sommaire 1.13 (Limitations sur les Personnes Associées à la Société)); et/ou
W grze Section 8 grasz jako zupełnie nowy typ żołnierza w wojnie całkowicie nowego rodzaju.
Section 8 vous permet d'incarner un nouveau type de soldat dans une guerre d'un nouveau genre.
Pomoc Pomoc dla mieszkańców lokali z dopłatami czynszowymi w ramach Section 8 w prowadzeniu toczącej się sprawy, zdobyciu wykształcenia i znalezieniu pracy.
Les personnes qui vivent dans un logement « Section 8 » peuvent obtenir de l'aide pour la gestion de leur dossier, l'éducation et la recherche d'un emploi.
Eksperymentalnie wprowadziliśmy pokazywanie w edytorze Graphical sequence, w rozwijanej liście Current Section, ujętych w nawiasy sekcji które nie mają zdefiniowanego klucza ani żadnych pulsów.
À titre d'expérimentation, l'éditeur de séquence graphique affiche désormais les sections pour lesquelles une clé n'est pas définie ou qui ne comportent pas d'impulsions entre parenthèses dans la liste déroulante Current Section.
The following table shows the evolution of overall RAL against the budget (Section III, 1996-2005, in EUR milion)
Le tableau suivant montre l'évolution des RAL par rapport au budget (section III, 1996-2005, en millions d'euros).
Po dodaniu łącza do przycisku Phone projekt strony Section 01 jest gotowy.
Après avoir ajouté le lien au bouton Téléphone, la création de la page Section 01 est terminée.
Zewnętrzna antena GPS odbiera sygnał położenia zależnie od standardu Section Control, a aplikacja IsoBus porównuje je z pozycjami zarejestrowanymi wcześniej i zamyka dopływ do sekcji nad strefą, która już została nawieziona. Bloki sekwencyjne
Une antenne GPS externe reçoit la position suivant le standard Section Control et l'application IsoBus la compare avec les positions précédemment enregistrées pour couper les sections au niveau des zones déjà fertilisées.
Główną funkcją układu Section Control jest sadzenie w zdefiniowanych rzędach.
La fonction principale de Section Control est de planter dans des rangs définis.
To najlepszy sposób, by przygotować się na błyskawiczną, bezlitosną walkę w grze Section 8, do której dojdzie, gdy zaczniesz rywalizować ze znajomymi i innymi graczami za pośrednictwem PlayStation Network.
C'est le meilleur moyen de vous préparer au chaos qui vous attend dans Section 8 lorsque vous affronterez des amis et d'autres joueurs via le PlayStation Network.
Tak więc wbijaj się w mundur, żołnierzu, i przygotuj na kosmiczną bitwę niepodobną do innych, w grze Section 8 dostępnej do pobrania z PlayStation Store.
Enfilez votre équipement, soldat, et préparez-vous à vivre une bataille spatiale unique en son genre avec Section 8, téléchargeable sur le PlayStation Store.
