To jest mój Segregator Pomysłów.
Ten segregator jest tak napchany dokumentami, że zaczynają się wyginać ringi.
Ce classeur est trop rempli de documents, les anneaux commencent à se tordre.
Przez dwie godziny inspektor sprawdzał każdy segregator stojący w szafie.
Pendant deux heures, le visiteur a vérifié chaque dossier rangé dans l'armoire.
Ten segregator musi zostać tutaj, natomiast wszystkie pozostałe trafią od razu do archiwum.
Ce dossier doit rester ici, alors que tous les autres iront directement aux archives.
Mój segregator jest za ciężki, muszę wyrzucić kilka starych, niepotrzebnych teczek.
Mon cartable est trop lourd, je dois enlever quelques vieux dossiers inutiles.
Jego zielony segregator jest podzielony na kilka części, z których każda dotyczy innego przedmiotu.
Son cartable vert est divisé en plusieurs parties, chacune dédiée à une matière différente.
Segregator składający się z tekturowego prostokąta (około 520× 310 mm), zawierającego w środkowej części, wzdłuż dwóch linii złożenia, dwa prostokątne otwory (około 290× 6 mm), oddalone od siebie o około 18 mm.
Classeur constitué d'un carton de forme rectangulaire (environ 520 × 310 millimètres) comportant dans la partie centrale, à l'endroit des deux lignes de pliure, deux ouvertures rectangulaires (environ 290 × 6 millimètres) espacées de 18 millimètres environ.
Segregator wykonany z tektury, o kształcie prostokątnym (około 530× 310 mm i 1,84 mm grubości), pokryty po obydwu stronach arkuszem sztucznego tworzywa plastycznego (o około 0,23 mm grubości), zgrzanego na czterech krawędziach.
Classeur constitué d'un carton de forme rectangulaire (environ 530 × 310 millimètres et 1,84 millimètre d'épaisseur), recouvert sur ses deux faces d'une feuille de matière plastique artificielle (environ 0,23 millimètre d'épaisseur) soudée sur ses quatre bords.
Każdy projekt ma swój własny segregator dla łatwiejszego dostępu i organizacji.
Chaque projet a son propre classeur pour une référence facile et une organisation.
Ten segregator zawiera kilka lat osobistej korespondencji między tymi dwoma badaczami.
Ce classeur contient plusieurs années de correspondance personnelle entre les deux chercheurs.
Ozdobiła każdą przekładkę rysunkami, żeby jej segregator wyglądał przyjemniej.
Elle a personnalisé chaque intercalaire avec des dessins pour rendre son classeur plus agréable.
Dyrektor poprosił, aby przygotować osobny segregator do każdego projektu, z kompletem potrzebnych dokumentów.
Le directeur a demandé de préparer un cartable par projet, avec tous les documents nécessaires.
Jego segregator z przekładkami zawierał sekcje poświęcone każdemu przedmiotowi w szkole.
Son classeur à onglets présentait des sections dédiées à chaque matière à l'école.
