Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
dossiernm
View images
Vertaling van "dossier" in Pools
Ce dossier sera clôturé dès que tu auras signé le dernier document manquant.
To sprawa zostanie zamknięta, gdy tylko podpiszesz ostatni brakujący dokument.
Après des années d'enquête, le procureur a enfin déclaré le dossier clos.
Po latach śledztwa prokurator w końcu ogłosił, że sprawa jest zamknięta.
Ils prétendent ne pas savoir où se trouve le dossier confidentiel disparu.
Utrzymują, że nie wiedzą, gdzie się podział zaginiony poufny folder.
Le retour arrière a effacé la suppression et restauré le dossier en quelques secondes.
Cofnięcie operacji odwróciło usunięcie i w kilka sekund przywróciło folder.
Le dossier transféré au juge contient enfin tous les documents nécessaires à l'enquête.
Akta przekazane sędziemu zawierają wreszcie wszystkie dokumenty potrzebne do śledztwa.
Les pièces afférentes à votre demande de visa manquent encore dans votre dossier.
W pana/pani aktach wciąż brakuje dokumentów wymaganych przy wniosku o wizę.
Voici un exemplaire signé du contrat, à archiver dans le dossier principal.
Oto podpisany egzemplarz umowy, który trzeba wpiąć do głównego folderu.
Nous devrons continuer à travailler sur ce dossier demain matin au bureau.
Jutro rano w biurze będziemy musieli kontynuować pracę nad tą sprawą.
Déplace le curseur vers l'icône du dossier, puis fais un double-clic.
Przesuń kursor na ikonę folderu, a potem kliknij ją dwukrotnie.
La caisse étudie encore son dossier, donc il doit patienter quelques semaines.
Fundusz nadal rozpatruje jego sprawę, więc musi poczekać jeszcze kilka tygodni.
Le directeur souhaite être informé urgemment de tout changement dans ce dossier.
Dyrektor chce być niezwłocznie informowany o wszelkich zmianach w tej sprawie.
Sans aveu clair de sa part, le juge refusa de clore le dossier.
Bez jasnego wyznania z jego strony sędzia odmówił zamknięcia sprawy.
Le notaire a séparé chaque dossier dans une enveloppe intérieure soigneusement étiquetée.
Notariusz rozdzielił każdą sprawę do osobnej wewnętrznej koperty, starannie opisanej.
Images of dossier
teczka
dokumentacja
oparcie
Uitdrukkingen met dossier: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
boucler un dossier v.
zamknąć sprawę · zakończyć sprawę
"L'avocat espère boucler ce dossier avant les vacances d'été."
dossier brûlant n.
paląca sprawa · gorący temat
"Le ministre évite de parler de ce dossier brûlant."
monter un dossier v.
przygotować dokumentację
"Elle monte un dossier de candidature pour ce poste."
clore le dossier v.
zamknąć sprawę
"La police a décidé de clore le dossier faute de preuves suffisantes."
dossier chaud n.
gorący temat
"Le ministre refuse de commenter ce dossier chaud avant les élections."
dossier clos n.
zamknięta sprawa
"Cette enquête est maintenant un dossier clos pour la police."
sur dossier adj.
na podstawie dokumentów
"L'admission dans cette école se fait sur dossier uniquement."
verser une pièce au dossier v.
dołączyć dokument do akt
"L'avocat a versé ce témoignage au dossier de son client."
dossier d'inscription n.
teczka rekrutacyjna
"Elle a constitué son dossier d'inscription pour l'université."
dossier-clé n.
kluczowa sprawa · priorytetowa sprawa
"Le ministre a présenté le dossier-clé de la réforme éducative."
icône de dossier n.
ikona folderu
"Double-cliquez sur l'icône de dossier pour ouvrir le répertoire."
sous-dossier n.
podfolder
"Il stocke les contrats dans un sous-dossier du dossier clients."
à dossier haut adj.
z wysokim oparciem
"Cette chaise à dossier haut offre un excellent confort."
avoir un dossier v.
mieć akta · mieć dossier
"L'avocat a un dossier complet sur cette affaire."
chargé de dossier n.
opiekun sprawy · osoba prowadząca sprawę
"Le chargé de dossier m'a appelé pour finaliser mon crédit immobilier."
constituer un dossier v.
sporządzić teczkę
"Il faut constituer un dossier complet pour votre demande de visa."
dossier compressé n.
skompresowany folder
"J'ai téléchargé un dossier compressé contenant toutes les photos."
dossier d'information n.
teczka informacyjna
"Le journaliste a préparé un dossier d'information sur le réchauffement climatique."
dossier de candidature n.
dossier aplikacyjny
"Elle a envoyé son dossier de candidature pour le poste de secrétaire."
dossier de demande n.
dokumentacja aplikacyjna
"Il a constitué un dossier de demande pour obtenir son visa."
Synoniemen voor dossier in het Frans
Suggesties
dossier médical
9940
dossier technique
3220
dossier de demande
3010
dossier personnel
1790
dossier scolaire
1790
frais de dossier
1770
numéro de dossier
1720
Resultaten: 28662. Exact: 28662. Verstreken tijd: 67 ms.
