Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dossiernm
View images
Vertaling van "dossier" in Pools
Definitie
Ce dossier sera clôturé dès que tu auras signé le dernier document manquant.
To sprawa zostanie zamknięta, gdy tylko podpiszesz ostatni brakujący dokument.
Avec cette avocate, ton dossier est vraiment en de bonnes mains.
Z tą adwokatką twoja sprawa jest naprawdę w dobrych rękach.
Sur son bureau traînait un dossier sans nom, rempli de documents importants.
Na jego biurku leżał bezimienny folder, wypełniony ważnymi dokumentami.
Tu peux rendre le dossier pas plus tard que mercredi prochain.
Możesz oddać ten folder nie później niż w przyszłą środę.
Il a invoqué un oubli involontaire pour expliquer le document manquant au dossier.
Jako powód brakującego dokumentu w aktach podał zwykłe, niezamierzone przeoczenie.
Tu copies ce fichier dans ce dossier et voilà, c'est simple.
Kopiujesz ten plik do tamtego folderu i gotowe, to proste.
Voici un exemplaire signé du contrat, à archiver dans le dossier principal.
Oto podpisany egzemplarz umowy, który trzeba wpiąć do głównego folderu.
Nous devrons continuer à travailler sur ce dossier demain matin au bureau.
Jutro rano w biurze będziemy musieli kontynuować pracę nad tą sprawą.
Après ces révélations, l'enquêteur tient enfin les cartes dans le dossier.
Po tych rewelacjach śledczy wreszcie ma kontrolę nad sytuacją w sprawie.
Déplace le curseur vers l'icône du dossier, puis fais un double-clic.
Przesuń kursor na ikonę folderu, a potem kliknij ją dwukrotnie.
La caisse étudie encore son dossier, donc il doit patienter quelques semaines.
Fundusz nadal rozpatruje jego sprawę, więc musi poczekać jeszcze kilka tygodni.
Le directeur souhaite être informé urgemment de tout changement dans ce dossier.
Dyrektor chce być niezwłocznie informowany o wszelkich zmianach w tej sprawie.
Après des années d'enquête, le procureur a enfin déclaré le dossier clos.
Po latach śledztwa prokurator w końcu ogłosił, że sprawa jest zamknięta.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of dossier
teczka
dokumentacja
oparcie
Uitdrukkingen met dossier: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
boucler un dossier v.
zamknąć sprawę · zakończyć sprawę
"L'avocat espère boucler ce dossier avant les vacances d'été."
dossier brûlant n.
paląca sprawa · gorący temat
"Le ministre évite de parler de ce dossier brûlant."
monter un dossier v.
przygotować dokumentację
"Elle monte un dossier de candidature pour ce poste."
clore le dossier v.
zamknąć sprawę
"La police a décidé de clore le dossier faute de preuves suffisantes."
dossier chaud n.
gorący temat
"Le ministre refuse de commenter ce dossier chaud avant les élections."
dossier clos n.
zamknięta sprawa
"Cette enquête est maintenant un dossier clos pour la police."
sur dossier adj.
na podstawie dokumentów
"L'admission dans cette école se fait sur dossier uniquement."
verser une pièce au dossier v.
dołączyć dokument do akt
"L’avocate veut verser une pièce au dossier demain."
dossier d'inscription n.
teczka rekrutacyjna
"Elle a constitué son dossier d'inscription pour l'université."
dossier-clé n.
kluczowa sprawa · priorytetowa sprawa
"Le ministre a présenté le dossier-clé de la réforme éducative."
icône de dossier n.
ikona folderu
"Double-cliquez sur l'icône de dossier pour ouvrir le répertoire."
sous-dossier n.
podfolder
"Il stocke les contrats dans un sous-dossier du dossier clients."
à dossier haut adj.
z wysokim oparciem
"Cette chaise à dossier haut offre un excellent confort."
avoir un dossier v.
mieć akta · mieć dossier
"L'avocat a un dossier complet sur cette affaire."
chargé de dossier n.
opiekun sprawy · osoba prowadząca sprawę
"Le chargé de dossier m'a appelé pour finaliser mon crédit immobilier."
constituer un dossier v.
sporządzić teczkę
"Il faut constituer un dossier complet pour votre demande de visa."
dossier compressé n.
skompresowany folder
"J'ai téléchargé un dossier compressé contenant toutes les photos."
dossier d'information n.
teczka informacyjna
"Le journaliste a préparé un dossier d'information sur le réchauffement climatique."
dossier de candidature n.
dossier aplikacyjny
"Elle a envoyé son dossier de candidature pour le poste de secrétaire."
dossier de demande n.
dokumentacja aplikacyjna
"Il a constitué un dossier de demande pour obtenir son visa."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dossier in het Frans
Suggesties
dossier médical
9940
dossier technique
3220
dossier de demande
3010
dossier personnel
1790
dossier scolaire
1790
frais de dossier
1770
numéro de dossier
1720
Resultaten: 27773. Exact: 27773. Verstreken tijd: 48 ms.
