Serwer wydawał cichy pomruk, znak, że wciąż działa bez zarzutu.
Le serveur informatique produisait un ronronnement discret, preuve qu'il fonctionnait encore correctement.
Serwer odrzuci twoje zamówienie, jeśli nie podasz prawidłowego adresu.
Le serveur va rejeter ta commande si tu n'indiques pas une adresse valide.
Serwer musi najpierw rozpakować odebrane pliki, zanim zacznie je analizować.
Le serveur doit d'abord décompresser les fichiers reçus avant de commencer l'analyse.
Serwer bez przerwy sprawdza nowe zamówienia składane w sklepie internetowym.
Le serveur vérifie en continu les nouvelles commandes passées sur la boutique en ligne.
Serwer musi wczytać wszystkie informacje o kliencie, zanim zacznie obsługiwać żądanie.
Le serveur doit charger toutes les informations du client avant de traiter la requête.
Serwer korzysta z systemu weryfikacji, aby potwierdzić autentyczność każdego logowania użytkownika.
Le serveur utilise un système vérificateur pour confirmer l'authenticité de chaque connexion utilisateur.
Serwer musi działać w odizolowanej sieci, żeby uniknąć jakichkolwiek zewnętrznych ataków hakerskich.
Le serveur doit fonctionner hors réseau afin d'éviter toute tentative de piratage extérieur.
Serwer frontalny obsługuje wszystkie połączenia od klientów, zanim przekaże je do pozostałych serwerów.
Le frontal gère toutes les connexions des clients avant de les transmettre aux autres serveurs.
Serwer strony zrobił się bardzo powolny przez zbyt dużą liczbę połączeń.
Le serveur du site est devenu très lent à cause du trop grand nombre de connexions.
Serwer padł dziś rano i nikt nie może wejść na stronę.
Le serveur est planté depuis ce matin, personne ne peut accéder au site.
Serwer będzie ograniczać liczbę zapytań od każdego użytkownika na minutę.
Le serveur va limiter le nombre de requêtes par utilisateur et par minute.
Serwer przestaje odpowiadać, gdy tylko zbyt wielu użytkowników łączy się jednocześnie.
Le serveur présente un défaut de réponse dès que trop d'utilisateurs se connectent simultanément.
Serwer odrzuca załączniki większe niż dwadzieścia mega, nawet przy płatnych kontach.
Le serveur refuse les pièces jointes supérieures à vingt méga, même pour les comptes payants.
