Pools

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

Slow

Vertaling van "Slow" in Frans

NEW

Slow SLOW-PCfighter

mots

ralenti

Slow travel to nie to samo, co podróżowanie z plecakiem, które charakteryzuje się raczej totalną improwizacją.

Le slow travel n'est pas forcément synonyme de voyage en sac à dos, mais se caractérise plutôt par une improvisation complète.

Zięba zwyczajna, fringilla coelebs, mężczyzna stojący na pniu drzewa, zdejmując z jedzeniem w dziobie, trzepotanie skrzydeł, Slow motion

Pinson des arbres fringilla coelebs, homme debout sur le tronc d'arbre, décoller avec de la nourriture dans son bec, battement d'ailes, Slow motion

i że programy Slow TV są o tym, do czego każdy ma odniesienie, co w jakiś sposób jest zakorzenione w naszej kulturze.

Et c'est important aussi que les thèmes de Slow TV soient des choses dont nous pouvons tous nous sentir proches, qui aient des racines culturelles.

Slow Food to ochrona tradycyjnej żywności o wysokiej jakości, zachowanie oryginalnych metod uprawy roślin, ochrona bioróżnorodności, zarówno gatunków hodowlanych, jak i występujących dziko.

Slow Food lutte en faveur de la protection d'une alimentation traditionnelle et durable, pour le maintien des méthodes d'élevage originelles et la défense de la biodiversité des variétés cultivées et sauvages.

Są wiecznym zestawieniem Slow Jam i pomadki do ust.

Ils sont juste un barrage constant de slow jams et de baume pour les lèvres.

Autentyczne przepisy, inspirowane filozofią Slow Food, przygotowywane są z oryginalnych składników znanych ze swojej jakości i dobrego smaku.

Inspirées du mouvement « Slow Food », les recettes authentiques utilisent des ingrédients naturels réputés pour leur qualité et leur saveur.

Po raz pierwszy szwajcarscy koneserzy i smakosze, a także przyjaciele ruchu Slow Food mają swoje własne targi we własnym kraju.

Pour la première fois, les connaisseurs et les gourmands suisses ainsi que les amis du mouvement Slow Food ont leur propre salon dans leur propre pays.

Nowym pomysłem, rewolucyjną ideą ruchu Slow, to przyznać, że jest coś takiego jak dobre "powoli".

Mais l'idée nouvelle, l'espèce d'idée révolutionnaire du Mouvement Lent, c'est qu'il existe bien, aussi, une "bonne lenteur".

500 testerów restauracji, ponad 100 autorów i dużo organizacji - tyle wysiłku stoi za nową edycją przewodnika dla smakoszy Slow Food.

500 testeurs de restaurants, plus de 100 auteurs et beaucoup d'organisation - la nouvelle édition du guide gastronomique Slow Food a tant à faire. Sur 752 pa

Slow Food wzywa wszystkie europejskie kraje członkowskie do podjęcia konsultacji społecznych i wysłuchania głosów wszystkich tych, których funkcjonowanie będzie zagrożone, wzywa także do wzięcia pod uwagę zagrożenia dla naszej demokracji.

Slow Food appelle les États membres de l'UE à consulter la société civile, à écouter les voix de tous ceux dont la vie serait menacée et à prendre en compte la menace faite à notre démocratie.

Ponad 1000 wystawców ze 130 krajów prezentuje swoje wyroby ręcznie na targach Slow Food.

Plus de 1000 exposants de 130 pays présentent leurs produits artisanaux au salon Slow Food.

Slow Food od wielu lat wspiera tych pasterzy i producentów serów, którzy swoją pasją i zaangażowaniem stawiają opór standaryzacji i ujednoliceniu smaku, a Cheese jest wyśmienitą okazją do ich promocji.

Slow Food travaille depuis de nombreuses années pour soutenir ces producteurs et éleveurs qui, grâce à leur passion et leur engagement, résistent encore à la standardisation et l'homogénéisation du goût. Cheese est une opportunité pour les mettre à l'honneur et promouvoir leur travail.