Vertaling van "Socrates" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Kto tak mówi? - Socrates.
Socrates (budżet line 15 02 02 02)
Socrates szukal wlasciwej definicji slów.
Socrates a cherché la définition appropriée des mots.
Obecny rząd socjalistyczny, któremu przewodzi premier José Socrates, decydując się na rozwiązanie legislacyjne, wolał zasięgnąć opinii wyborców, zwłaszcza, że sprawa budzi kontrowersje.
L'actuel gouvernement socialiste, dirigé par José Socrates, ne s'est pas risqué à passer en force en choisissant la voix législative.
Główne ulepszenia wymienione są w tymczasowej ocenie Komisji dotyczącej wyników osiągniętych w ramach programu Socrates
Dans son évaluation provisoire des résultats obtenus dans le cadre du programme Socrates
Komisja przeznaczyła sześć milionów euro na 27 projektów, których celem jest propagowanie korzystania z technologii informacyjnych i komunikacyjnych (TIK) w edukacji, w ramach swojego programu Socrates.
Les représentants de la Commission ont décidé d'affecter six millions d'euros à 27 projets destinés à promouvoir l'utilisation des technologies de l'information et de la communication (TIC) dans l'éducation, et ce dans le cadre du programme Socrates.
W dziedzinie edukacji i szkoleń uniwersytety są zaangażowane we wszystkie działania programu Socrates zwłaszcza w jego części Erasmus.
Dans le domaine de l'éducation et de la formation, les universités sont très impliquées dans l'ensemble des actions du programme SOCRATES, plus particulièrement dans son volet ERASMUS.
w sprawie wdrożenia programu Socrates Dz.U. C 293 E z
sur la mise en œuvre du programme Socrates JO C 293 E du
Erasmus, Leonardo, Socrates i inne programy powinny być dostępne dla wszystkich dzięki niższym barierom dostępu i mniejszym obciążeniom administracyjnym oraz dostarczać właściwych zachęt do uczestniczenia w nich.
Les programmes Erasmus, Leonardo, Socrates et autres doivent être ouverts à tous; il convient d'en faciliter l'accès, en réduisant les charges administratives afférentes et en encourageant par des mesures incitatives appropriées à y participer.
Program Socrates, w szczególności działanie 6.1, wzywa Komisję do wspierania wymiany informacji i doświadczeń w kwestiach wspólnego zainteresowania.
Le programme Socrates(6), et notamment son action 6.1, invite la Commission à promouvoir l'échange d'informations et d'expériences sur des questions d'intérêt commun.
W swojej rezolucji z dnia 28 lutego 2002 r. w sprawie wdrożenia programu Socrates Parlament Europejski zwrócił uwagę na nieproporcjonalnie uciążliwe procedury administracyjne dla osób ubiegających się o dotacje w ramach drugiego etapu programu.
Par sa résolution du 28 février 2002 sur la mise en œuvre du programme Socrates, le Parlement européen a signalé la charge excessivement lourde que représentent les procédures administratives à suivre par les candidats à l'octroi de subventions dans le cadre de la deuxième phase du programme.
Odnotowują zaledwie częściowe uzupełnianie się z programami "Socrates" i "Leonardo"; współpraca z tymi programami mogłaby być ściślejsza.
Ils notent une complémentarité seulement partielle avec Socrates et Leonardo; la coopération entre ces programmes aurait pu être plus développée.
Inne, specjalne programy, o których należy wspomnieć to Comett, program wymiany między uniwersytetami i przedsiębiorstwami w dziedzinie technologii; Marie Curie, program wymiany dla pracowników naukowych oraz Socrates, który dotyczy uczenia się przez całe życie.
Des programmes spécifiques méritent d'être mentionnés: Comett, programme d'échange entre universités et entreprises dans le domaine de la technologie, Marie Curie, programme d'échange pour chercheurs et Socrates, consacré à l'apprentissage tout au long de la vie.
