Młody sternik lekko się trząsł, prowadząc łódź do wąskiego portu.
Le jeune barreur tremblait un peu en guidant le bateau dans le port étroit.
Manewr dystansowy. Sternik, ster lewo 15 stopni.
Manœuvre de portée. Barreur, gouvernail à 15 degrés gauche.
Sternik, trzymajmy się przynajmniej 5 milionów kelikamów od granicy.
Pilote, maintenez-nous à au moins 5 millions de kellicams de la frontière.
Sternik, proszę przenieść statek na wyższą orbitę.
Bien. Pilote, mettez-nous en orbite supérieure,
Sternik, ster prawo na burt, kurs 270 stopni.
Barreur, gouvernail à droite sur le cap 270º.
Sternik, ster prawo na burt.
Barreur, gouvernail à droite.
Sternik, utrzymywać zależną pozycję.
Pilote, maintenez cette position.
Sternik, wyznaczyć nowy kurs.
Sternik, 15 stopni nachylenia.
Pilote, angle de plongée 15º.
Sternik, jedna trzecia naprzód.
Pilote, en avant 1/3.
Sternik, zwrot o 180.
Timonier, laissé 180.
