Vertaling van "Stopowe" in Frans
Składniki stopowe tworzą szczelną pokrywę oksydacyjną lub śniedź, która cały czas regeneruje się pod wpływem pogody, chroniąc stal i spowalniając proces korozji.
Les éléments d'alliage forment une couche d'oxyde serrée ou patine qui se régénère constamment sous l'effet des intempéries, protégeant l'acier et ralentissant le processus de corrosion.
Akumulatory litowo-metalowe lub litowo-stopowe nie mogą zawierać więcej niż 2 gramy litu.
La teneur en lithium des batteries en alliage ou métal lithium ne doit pas excéder deux grammes.
Brak obróbki roztworem stałym. Elementy stopowe nie rozpuściły się w matrycy, co spowodowało niską zawartość stopu i słabą odporność na korozję matrycy.
Les éléments d'alliage ne se sont pas dissous dans la matrice, ce qui a entraîné une faible teneur en alliage et une résistance médiocre à la corrosion.
Takie składniki stopowe wpływają na własności elektrod, zwłaszcza na ich zapalność, stabilność i trwałość, co pozwala na ich lepsze dopasowanie do konkretnych zastosowań.
Cet alliage modifie les propriétés des électrodes en termes d'inflammabilité, de stabilité et de durabilité, leur permettant ainsi d'être mieux adaptées à des applications spécifiques.
Ale wkrótce pierwiastki stopowe w COR-TEN powodują tworzenie ochronnej warstwy powierzchniowej drobnoziarnistej rdzy, tym samym zmniejszając szybkość korozji.
MAIS bientôt les éléments d'alliage dans COR-TEN causent une couche extérieure protectrice de la rouille fin-texturisée à la forme, supprimant de ce fait le taux de corrosion.
Stopowe filtry metalowe do zapobiegania przedostawaniu się zanieczyszczeń mechanicznych do pompy lub przyrządu.
Filtres en métal fritté pour éviter l'infiltration de grosses particules dans la pompe ou l'instrument.
W starych domach belki stopowe często są wykrzywione lub osłabione z biegiem czasu.
Dans les vieilles maisons, les poutres peuvent souvent se trouver déformées ou affaiblies au fil du temps.
materiały stopowe, posiadające wszystkie następujące właściwości
matériaux alliés, présentant toutes les caractéristiques suivantes
Blachy stopowe walcowane na zimno i powlekane
Tôles alliées laminées à froid et revêtues
Optymalne metale do produkcji drzwi są średnio-stopowe i średnio-węglowe, czyli takie, które nie zawierają nadmiernej twardości i plastyczności.
Les métaux optimaux pour la fabrication des portes sont en alliage moyennement et moyennement carboné, c'est-à-dire ceux qui ne contiennent pas de dureté et de plasticité excessives.
Próbowała zamawiać materiały (bardzo trwałe bariery stopowe), które nie mają zastosowania poza przemysłem jądrowym.
A tenté d'acheter du matériel (portes en alliage très résistant) utilisé exclusivement par l'industrie nucléaire.
30 stopowe fale w strefach lądowania i wiatr do 50 mil na godzinę.
des déferlantes de 10 m pour le débarquement et des vents atteignant 80 km/heure.
materiały stopowe spełniające wszystkie poniższe kryteria
matériaux alliés, présentant toutes les caractéristiques suivantes
