Pani Strzelba lubi się zakradać, co?
La folle au fusil trouve ça drôle de surprendre les gens?
Strzelba? Myślałem, że na bażanty lepsza jest dubeltówka.
Tu préfères pas le fusil, pour le faisan?
Strzelba nie ma nic wspólnego ze sportem.
No nie wierzę! - Strzelba. Marynarski arkebuz.
Une carabine... Une arquebuse de la marine!
Strzelba w lewej ręce, naboje w prawej.
Fusil à gauche, cartouche à droite.
"Strzelba" to piękny, biały ptak.
Strzelba, maczeta, coś na zakażenie.
Fusil, machette, antiseptique.
Strzelba! - Dlaczego twój brat to powiedział?
Fusil! Pourquoi ton frère vient de dire 'fusil'?
Po każdym strzale myśliwy starannie sprawdza, czy jego strzelba jest zabezpieczona.
Après chaque tir, le chasseur vérifie soigneusement la sécurité de son fusil.
Stara strzelba miała lakierowaną, drewnianą kolbę, odziedziczoną po dziadku.
La vieille carabine avait une crosse en bois verni, héritée de son grand-père.
Na drewnianym stole strzelba i naboje leżały starannie ułożone w jednym rzędzie.
Sur la table en bois, la carabine et les cartouches étaient soigneusement alignées.
Stary myśliwy często opowiada, jak jego pierwsza strzelba została mu podarowana przez ojca.
Le vieux chasseur raconte souvent comment sa première carabine lui a été offerte par son père.
Jego stara dwulufowa strzelba należała kiedyś do dziadka, zapalonego myśliwego.
Son vieux fusil à deux coups appartenait autrefois à son grand-père passionné de chasse.