Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Styks
Vertaling van "Styks" in Frans
Jedyną drogą do odkupienia była śmierć i przeprawa przez rzekę Styks.
Leur seul moyen de se racheter étaient d'être tués, et de traverser le Styx.
Moi kapłani spławią ich królową rzeką Styks w złotym statku z laurowymi liśćmi.
Mes prêtres escorteront leur reine sur la rivière Styx dans un vaisseau d'or et de feuilles de laurier.
Jesteś o krok od rzeki Styks.
Tu es à un pas de la rivière Styx.
a kiedy się umiera, trzeba przekroczyć rzekę Styks.
et que quand on mourrait, on devait traverser la rivière Styx,
Przewoźnik przez rzekę Styks.
Le passeur de la rivière Styx.
A woda pochodzi z rzeki Styks.
L'eau vient du Styx.
Styks, jesteś perkusistą?
Styx, vous êtes batteur?
Gdy będziesz podróżował po rzece Styks, osłoń oczy przed uskrzydlonym demonem, odzwierciedlającym twoje zbrodnie.
Pendant que tu voyageras sur la rivière Styx, protèges ton regard du démon ailé et réfléchis à tes crimes.
Ale to uczucie jest jakby ktoś zanurzył mnie w rzece Styks i cierpienie wszystkich/i> dusz na świecie zostało wsiąknięte przez moje ciało.
Mais c'est comme si j'avais été plongée dans la rivière Styx et que toute la souffrance de toutes les âmes qui sont ou seront s'étaient infiltrées dans mon corps.
Jedyną drogą do odkupienia była śmierć/i przeprawa przez rzekę Styks.
La mort étant la seule manière pour eux de se racheter, car leur permettant de traverser le Styx.
Grecy wierzyli bowiem, że żyje się tylko raz, a kiedy się umiera, trzeba przekroczyć rzekę Styks.
Parce que, voyez-vous, les Grecs pensaient qu'on ne vivait qu'une fois, et que quand on mourrait, on devait traverser la rivière Styx,
W tym dawnym micie władca zaświatów czuwa nad każdą duszą przeprawiającą się przez Styks.
Dans ce mythe ancien, le roi des Enfers surveille chaque âme qui traverse le Styx.
Przed śmiercią poprosił swą żonę Merope, by wyrzuciła jego ciało na plac publiczny, skąd miało trafić na brzeg rzeki Styks.
Avant de mourir, il pria sa femme Mérope de jeter son corps sur la place publique, d'où il finit par s'échouer sur les rives de la rivière Styx.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Styks in het Pools
Suggesties
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 18 ms.
