Je ne pense pas que le bébé survive sans une intervention.
Wątpię, że dziecko przeżyje bez naszej interwencji.
Espérons seulement qu'elle survive à cette épreuve.
Możemy mieć tylko nadzieję, że przeżyje swoją ciężką próbę.
La ruse était nécessaire pour qu'elle survive dans le monde impitoyable de la finance.
Przebiegłość była niezbędna, aby przetrwać w bezwzględnym świecie finansów.
Skywalker fait ça pour qu'on survive.
Il est improbable que ce petit magasin survive face à une si grande concurrence.
Mało prawdopodobne, żeby ten mały sklepik przetrwał przy tak dużej konkurencji.
Pour que la plante survive, il suffit de l'arroser légèrement une fois par semaine.
Żeby roślina przetrwała, wystarczy podlewać ją delikatnie raz w tygodniu.
Dans son for intérieur, elle craignait que leur amitié ne survive pas.
W głębi duszy obawiała się, że ich przyjaźń nie przetrwa.
Si vous voulez que cette association survive, vous devrez vraiment y mettre du vôtre.
Jeśli chcecie, żeby to stowarzyszenie przetrwało, naprawdę będziecie musieli dać coś od siebie.
Et mets le mortel sous le pont si tu veux qu'il survive.
Umieść go na dolnym pokładzie, jeśli chcesz, żeby przeżył.
Le plus grand bien qui doit être embrassé pour que ce monde survive.
Większe dobro musi zostać przyjęte, żeby ten świat przetrwał.
Ils se sont sacrifiés pour que leur petite entreprise survive pendant la crise économique récente.
Poświęcili się, żeby ich mała firma przetrwała niedawny kryzys gospodarczy.
Souviens-toi, pour qu'elle survive, d'autres doivent mourir.
Pamiętaj, że aby ona przeżyła, ktoś inny musiał umrzeć.
Si tu veux que le club survive, tu dois prendre sa part de responsabilités.
Jeśli chcesz, żeby klub przetrwał, musisz wziąć na siebie swoją część odpowiedzialności.