Dzięki wzajemnej sympatii w grupie atmosfera w pracy pozostaje swobodna i bez napięć.
Grâce à la sympathie réciproque du groupe, l'ambiance de travail reste détendue.
Nauczycielka okazuje dużo sympatii temu nieśmiałemu uczniowi, który brakuje wiary w siebie.
La maîtresse montre beaucoup de sympathie envers cet élève timide qui manque de confiance.
Ten dwuznaczny gest można odebrać zarówno jako przejaw sympatii, jak i zwykłą uprzejmość.
Ce geste ambigu peut être interprété comme un signe d'affection ou une simple politesse.
Powinno też pochodzić ze szczerej miłości, zaufania i sympatii.
Il devrait également venir de l'amour, la confiance et l'affection.
Poczuł się zawstydzony, gdy zaczął seplenić w obecności swojej sympatii.
Il se sentait gêné quand il commençait à zézayer devant son béguin.
Pośród śmiechu odważyła się dokuczać przyjacielowi z powodu jego nowej sympatii.
Au milieu des rires, elle a osé narguer son ami sur son nouveau béguin.
Ale Karen Sympatii udało się sprawić, że Ole,
Ella Sympathie avait réussi à séduire Ole,
Co do tej agentki FBI, Karen Sympatii,
Quant à l'agent du FBI, Ella Sympathie,
Nie potrafię wyjaśnić tej nagłej sympatii do niego, ale jest jak najbardziej prawdziwa.
Je ne peux pas expliquer cette sympathie soudaine pour lui, mais elle est réelle.
Nauczyciel powinien być bezstronny przy ocenianiu egzaminów, niezależnie od osobistych sympatii.
Un professeur doit être impartial lorsqu'il note les examens, peu importe ses sympathies personnelles.
Dzięki swojej sympatii do dzieci regularnie organizuje dla nich różne zajęcia na osiedlu.
Grâce à sa sympathie pour les enfants, il organise régulièrement des activités pour le quartier.
Upiekła domowe ciasto jako wyraz sympatii dla swojego nowego, nieśmiałego sąsiada.
Elle a préparé un gâteau maison en gage de sympathie pour son nouveau voisin timide.
Ta mała karteczka wsunięta do mojej szafki była z jego strony prawdziwym dowodem sympatii.
Ce petit mot glissé dans mon casier était un vrai gage de sympathie de sa part.
