Vertaling van "Szerzy" in Frans
Wirus nadal szerzy się, rozprzestrzeniając się szybko w społeczności.
Le virus continue de se répandre, se propageant rapidement dans la communauté.
Gdy tylko ktoś krzyczy o niebezpieczeństwie, w tłumie błyskawicznie szerzy się panika.
La panique se répand dans la foule dès que quelqu'un crie au danger.
Obawiam się, że ta kampania polityczna szerzy podprogową propagandę poprzez ciągle powtarzane hasła.
Je crains que cette campagne politique diffuse une propagande subliminale à travers ses slogans répétés.
Ta gazeta szerzy antyintelektualną propagandę, uderzając w nauki humanistyczne i badania podstawowe.
Ce journal diffuse une propagande anti-intellectuelle, attaquant les sciences humaines et la recherche fondamentale.
Ten chorobotwórczy drobnoustrój bardzo szybko szerzy się w słabo wentylowanych szpitalach.
Ce micro-organisme pathogène se propage rapidement dans les hôpitaux mal ventilés.
Nawet zdrowi ludzie mogą zachorować, gdy szerzy się grypa.
Même les personnes en bonne santé peuvent tomber malades quand la grippe se propage.
Ta partia polityczna szerzy ideologię faszystowską, która gloryfikuje siłę i gardzi mniejszościami.
Cette organisation politique diffuse une idéologie fasciste qui glorifie la force et méprise les minorités.
Ta organizacja szerzy dobro, realnie wspierając najbardziej potrzebujące rodziny.
Cette association diffuse de la positivité en aidant concrètement les familles les plus fragiles.
Ta grupa nienawiści bez przerwy szerzy w mediach społecznościowych brutalne treści wymierzone w mniejszości.
Ce groupe haineux diffuse constamment des messages violents contre les minorités sur les réseaux sociaux.
To wyjaśnia dlaczego bakteria szerzy się tak szybko.
Ça explique pourquoi la bactérie se répand si vite.
Partia szerzy postprawdziwą propagandę, żerując na gniewie zamiast objaśniać rzeczywistość.
Le parti diffuse une propagande post-factuelle, jouant sur la colère au lieu d'expliquer la réalité.
Pseudonauka szerzy się szybko, kiedy utwierdza ludzi w ich uprzedzeniach i żeruje na ich nadziejach.
La fausse science se répand vite lorsqu'elle confirme les préjugés et flatte les espoirs des gens.
Wielka potęga kulturowa szerzy swój język i wartości poprzez kino i muzykę.
Une grande puissance culturelle diffuse sa langue et ses valeurs à travers le cinéma et la musique.
