Szymon uważał je za niesamowite, ale nie był specjalnie zaskoczony.
Simon les trouva extraordinaires, mais il n'était pas réellement étonné.
Szymon powtarza, że nie było absolutnie...
Simon arrête pas de dire qu'il y avait absolument...
Brat Szymon i brat Antonio pójdą ze mną wieczorem ustalić miejsce jego narodzin, gdyż godzina się zbliża.
Frère Siméon et frère Antonio, préparez-vous à m'accompagner ce soir pour découvrir où il naîtra car l'heure approche.
Szymon obiecał, że sami poniesiecie tego konsekwencje.
Simon a promis que vous en accepteriez les conséquences.
Jest bardzo spokojny i przyjazny i dyskretny Szymon.
Il est très calme et Simon sympathique et discret.
Nathan i Szymon patrzyli na płynącą rzekę.
Nathan et Simon regardèrent couler la rivière.
Szymon dobrze wyglądał, życie w słońcu wyraźnie mu służyło.
Simon avait bonne mine, la vie au soleil lui faisait visiblement du bien.
Szymon wrócił, co oczywiście oznacza, że rozmawiacie o mnie.
Simon est de retour, ce qui signifie évidemment que vous parlez tous de moi.
W tym roku Szymon poszedł do szkoły i trzeba było sprzedać następny dom.
Simon entra à l'école cette année-là, et la famille fut obligée de vendre une autre maison.
Uciekł, a później Szymon znalazł go z rybakami na jeziorze.
Il s'enfuit, et Simon le retrouva plus tard au bord du lac avec les pêcheurs.
Szymon był chłopcem o jak najlepszych intencjach, ale zbytnim marzycielem.
Simon était bien intentionné, mais trop rêveur.
Szymon i jego żona czekali na niego na lotnisku.
Simon et sa femme l'attendaient à l'aéroport.
Szymon był wielkim argumentatorem; lubił się spierać.
Simon brillait dans les débats ; il aimait discuter.
