Vertaling van "TCM" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dotyczy to szczególnie najpopularniejszej dyscypliny TCM w tym kraju, akupunktury.
Cela est particulièrement vrai pour la discipline de MTC la plus populaire au pays, l'acupuncture.
TCM opisuje lato jako sezon ognia, który jest symbolem yang.
Plus précisément, la MTC décrit l'été comme la saison du feu, qui est un symbole du grand yang.
Jestem psycholożką, mediatorką i dyplomowaną dietetyczką wg TCM - od 10 lat prowadzę samodzielną działalność.
Tradycyjna medycyna chińska (TCM) już dawno straciła tę reputację.
La médecine traditionnelle chinoise (MTC) a depuis longtemps perdu cette réputation.
W medycynie chińskiej (TCM) każdy organ ma swój własny czas.
En médecine chinoise (MTC), chaque organe a son propre temps.
Rząd chiński udostępni dodatkowe fundusze na rozwój współpracy między rządami zagranicznymi a przedstawicielami przemysłu w dziedzinie TCM.
Le gouvernement chinois mettra à disposition des fonds supplémentaires pour développer la coopération avec les gouvernements étrangers et l'industrie dans le secteur de la MTC.
Celem projektu jest utworzenie platformy współpracy międzynarodowej w dziedzinie rozwoju TCM i skupienie światowych zasobów badawczych w tym zakresie.
L'objectif est de créer une plate-forme pour la coopération internationale dans le développement de la MTC et d'unir les ressources de la recherche dans ce secteur au niveau mondial.
A ci, którzy myślą o całej naukowej teorii adaptogene a priori jako samej reklamie (wiedzą o policzkach i wpływie nauki znanej firmy) mogą nadal ufać nienaukowemu praktykowi TCM.
Et ceux qui pensent a priori toute la théorie adaptogène de la science comme de la simple publicité (ils connaissent les joues et l'influence de la science d'une entreprise connue) peuvent encore faire confiance à la pratique non-scientifique de la MTC.
Fasola Mung to kolejny popularny rodzaj kiełek, zwłaszcza w TCM - są dobrym źródłem białka, błonnika, witaminy C i witaminy A.
Les haricots mungo germés font également partie des graines germées populaires en MTC ; ils sont une bonne source de protéines, de fibres, de vitamines C et A.
Nienaukowa praktyka TCM na świecie jest prowadzona przez miliony wykształconych na uniwersytetach lekarzy (chociaż wielu z nich jest tylko Chińczykami), a także dla tych, którzy są ulu bayańskim i brodatym.
La pratique non scientifique de la MTC dans le monde est dirigée par des millions de médecins universitaires (bien que beaucoup ne soient que chinois), et pour ceux qui sont des ruchers bayaliski et barbus.
Można je zaparzyć w herbacie ziołowej lub wykorzystać do przygotowania herbaty z korzeni Lycium do leczenia TCM zapalnych i niektórych chorób skóry.
Ils peuvent être brassés dans une tisane ou être utilisés pour faire du thé écorce de racine de Lycium pour le traitement de la MTC des maladies inflammatoires et de certaines maladies de la peau.
Chińskie Ministerstwo Nauki i Techniki rozpoczęło realizację nowego programu wsparcia dla międzynarodowych badań nad tradycyjną medycyną chińską (TCM).
Le ministère chinois de la science et de la technologie vient de lancer un nouveau programme pour soutenir la recherche internationale dans le secteur de la médecine traditionnelle chinoise (MTC).
Leki ziołowe, stosowane w tradycyjnej medycynie chińskiej (TCM), stały się przedmiotem powszechnej uwagi w Stanach Zjednoczonych w latach siedemdziesiątych.
La médecine à base de plantes, telle qu'elle est utilisée dans la médecine traditionnelle chinoise (MTC), a fait l'objet d'une large attention aux États-Unis dans les années 1970.
