Przyszłe finansowanie TIP nie było przedmiotem decyzji o wszczęciu postępowania.
Le financement futur du PSI ne faisait pas l'objet de la décision d'ouvrir la procédure.
Gmina nie dokonała jednak wyraźnej oceny kosztów i korzyści transakcji, która uwzględniałaby tę długoterminową wartość projektu TIP.
Cependant, elle n'a pas réalisé d'analyse coûts/bénéfices de la transaction de manière explicite, dans laquelle il est tenu compte de cette valeur du projet de PSI sur le long terme.
Przygotowania do rozbudowy TIP rozpoczęły się jeszcze zanim klub NEC poinformował gminę o zamiarze skorzystania z opcji zakupu.
Les préparatifs pour le développement du PSI avaient déjà commencé avant que le NEC n'informe la ville de sa volonté d'exercer son option d'achat.
Kompleks De Eendracht odgrywał istotną rolę w planach związanych z TIP opracowanych przez gminę.
Le complexe De Eendracht a joué un rôle important dans les plans relatifs au PSI, qui étaient supervisés par la ville.
Niderlandy ponadto podkreśliły, że rozbudowa TIP byłaby prawdopodobnie niemożliwa, gdyby kompleks De Eendracht został sprzedany NEC.
Par ailleurs, ils ont souligné que le développement du PSI n'était apparemment pas possible si le complexe De Eendracht était vendu au NEC.
Gmina twierdziła, że korzyści ekonomiczne wynikające z rozbudowy TIP były bardzo wysokie, biorąc pod uwagę oczekiwane skutki TIP dla gospodarki gminy.
La ville a fait valoir que, compte tenu des effets escomptés du PSI sur l'économie de la ville, les intérêts économiques du développement du PSI étaient très importants.
W sprawozdaniu pt. "Skutki TIP Nijmegen i oferowane przez niego możliwości" przygotowanym przez gminę i Buck Consultants dokładnie wskazano wzorcową rolę De Eendracht w rozbudowie TIP.
Le rapport sur l'impact et les opportunités du PSI de Nimègue, rédigé par la ville et Buck Consultants, renvoie notamment au rôle exemplaire du complexe De Eendracht dans le développement du PSI.
TIP może wykorzystywać te informacje w swoich usługach marketingowych i reklamowych.
TIP peut utiliser ces informations pour ses services de marketing et de publicité.
TIP rozpoczął ekspansję i stał się bardziej ustrukturyzowany w swoich procesach.
TIP a commencé à développer son activité et est devenu plus structuré dans ses processus.
Rozwiązania TIP w zakresie konserwacji zostały zaprojektowane tak, aby zapewnić maksymalną elastyczność.
Les solutions d'entretien de TIP sont conçues pour vous donner une flexibilité maximale.
TIP nie może mieć niekorzystnego wpływu na wydajność i normalne działanie urządzenia rentgenowskiego.
Le système TIP ne doit pas porter atteinte aux performances et au fonctionnement normal de l'équipement radioscopique.
TIP sprzedaje używane i odnowione naczepy.
TIP vend des semi-remorques usagées et reconditionnées.
Środki zarządzania TIP są zabezpieczone, a dostęp do nich mają jedynie osoby upoważnione.
Les moyens permettant de gérer le système TIP doivent être protégés et accessibles aux seules personnes autorisées.
