W badaniu TK widać skośne złamanie przechodzące przez dolną część okolicy bródkowej.
Le scanner montre une fracture oblique traversant la région mentale inférieure.
Muszę umówić się na TK, żeby ocenić stan moich płuc.
Je dois programmer un scanner pour évaluer l'état de mes poumons.
Weźcie więcej krwi, TK klatki i pletyzmograf.
Prise de sang, scan du thorax et pléthysmographie.
TK pokazało jeszcze jedno zwapnienie w pobliżu górnej piramidy w lewej nerce.
Le scan a montré une calcification de plus près de la pyramide supérieur sur le rein gauche.
TK może wykryć problemy, które mogą być niewidoczne na zwykłych zdjęciach rentgenowskich.
Une tomodensitométrie peut identifier des problèmes qui peuvent ne pas être visibles avec des radiographies.
TK jest kluczowe w wykrywaniu wczesnych oznak niektórych chorób.
La tomodensitométrie est cruciale pour détecter les signes précoces de certaines maladies.
Miałem badanie TK, aby sprawdzić, czy nie ma potencjalnych złamań kręgosłupa.
J'ai passé un scanner pour vérifier d'éventuelles fractures de la colonne vertébrale.
Dzięki TK możemy lepiej analizować skomplikowane urazy i choroby.
Grâce au scanner, nous pouvons mieux analyser les blessures et les maladies complexes.
Podczas badania TK uzyskuje się przekrojowe obrazy ciała.
Pendant l'examen, le scanner fournit des images en coupe transversale du corps.
Przeszła badanie TK, aby ocenić stan jej płuc.
Była zdenerwowana przed zbliżającym się badaniem TK, ale było ono konieczne.
Elle était anxieuse à propos de sa tomodensitométrie à venir, mais c'était nécessaire.
Ale i tak zrobimy TK głowy.
On va quand même faire un scan crâne.
Zrobimy też tzw. TK, by sprawdzić, czy głowa jest w porządku.
On va utiliser une machine appelée scanner pour voir comment va ta tête.
