La présente STI s'applique aux sous-systèmes lorsqu'ils sont renouvelés ou réaménagés.
Niniejsza TSI ma zastosowanie do podsystemów, gdy są one odnawiane lub modernizowane.
Par conséquent, la présente STI ne donne aucune spécification les concernant.
W związku z tym niniejsza TSI nie zawiera żadnych specyfikacji dotyczących tych rejestrów.
L'utilisation de technologies STI avancées est indispensable pour réaliser cet objectif.
Stosowanie zaawansowanych technologii ITS ma zasadnicze znaczenie w realizacji tego celu.
Les systèmes de gestion du trafic devraient être inclus dans la définition des STI.
W definicji ITS należy uwzględnić również systemy zarządzania ruchem drogowym.
Certains cas spécifiques sont en interface avec d'autres STI.
Niektóre przypadki szczególne są rozpatrywane w powiązaniu z innymi TSI.
Ils doivent être capables d'atteindre les performances énoncées dans la présente STI.
Będą one zdolne do osiągnięcia parametrów podanych w niniejszej TSI.
Les STI sont adoptées et révisées selon la même procédure.
TSI są przyjmowane i poddawane przeglądom zgodnie z tą samą procedurą.
Ces exigences demeurent des points ouverts dans la présente STI.
Wymagania te w obrębie niniejszej TSI pozostają punktami otwartymi.
La documentation requise est liée aux paramètres fondamentaux identifiés par la présente STI.
Żądana dokumentacja dotyczy podstawowych parametrów określonych w niniejszej TSI.
Cet article doit être mis à jour en fonction des STI déjà adoptées.
Artykuł ten należy zaktualizować w świetle już przyjętych TSI.
La portée de ces contrôles est limitée aux STI pertinentes.
Zakres tych kontroli jest ograniczony do odpowiednich TSI.
Au besoin, la présente STI sera amendée en ce sens.
W stosownych przypadkach niniejsza TSI zostanie zmieniona.
En développant une STI, nous pouvons aider les entreprises ferroviaires à coopérer.
Poprzez opracowanie TSI możemy pomóc firmom kolejowym we współpracy.
