Po drugie, należy podjąć dialog ze wszystkimi rebeliantami (proszę zauważyć, że nie powiedziałem "talibami", ponieważ słowo "talibowie" jest bardzo zawężające).
La deuxième, c'est qu'il faut discuter avec tous les insurgés - notez que je ne dis pas les "talibans", parce que le mot "talibans" est très restrictif.
zostały wskazane przez Komitet Sankcji jako osoby fizyczne, grupy, przedsiębiorstwa i podmioty powiązane z talibami, ponieważ stanowią one zagrożenie dla pokoju, stabilizacji i bezpieczeństwa Afganistanu.
ont été désignés par le Comité des sanctions en tant que personnes, groupes, entreprises et entités associés aux Taliban et constituant une menace pour la paix, la stabilité et la sécurité de l'Afghanistan.
Środki ograniczające wobec osób powiązanych z Siecią Al Kaida i talibami
Mesures restrictives à l'encontre de personnes liées à Al-Qaida et aux Taliban
Oni nie są talibami.
En vrai, Glenn, ils sont pas talibans.
W 2008 r. Ahmad Zia Agha brał udział w rozprowadzaniu pieniędzy wśród talibskich dowódców w Afganistanie i przekazywał pieniądze osobom powiązanym z talibami poza granicami kraju.
En 2008, Ahmad Zia Agha a distribué des fonds à des commandants taliban en Afghanistan et transféré de l'argent à des personnes associées aux Taliban à l'extérieur du pays.
Kto by pomyślał, że nazwanie kongresmenów Partii Herbacianej amerykańskimi talibami będzie miało konsekwencje?
Traiter le Tea Party de talibans, ça aurait des conséquences ?
Wkrótce doszło do wymiany ognia, między Kanadyjczykami a talibami.
Un accrochage eut lieu le lendemain entre Canadiens et Talibans.
Kiedy mąż trzymał z Talibami, mój syn dla nich walczył.
Quand mon mari était côté talibans, mon fils a combattu pour eux.
Nie wygląda na kogoś pracującego z Talibami.
On ne dirait pas quelqu'un qui travaillerait avec des talibans.
Wioska, która potrzebuje ochrony przed Talibami?
Est-ce un village qui doit être protégé des Talibans,
Khan jest również znany z ciągłego nawoływania do negocjacji z Talibami, które mogłoby przynieść pokój w kraju.
Khan est également connu pour avoir appelé à maintes reprises à des pourparlers avec les Talibans pour ramener la paix dans le pays.
Wygląda na to, że gdy nazwaliśmy ich amerykańskimi Talibami to się przejęli.
C'est presque comme si quand on les a traités de talibans américains, - ça les a contrariés.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
