Certains jeunes rejoignent les talibans, attirés par leurs promesses de pouvoir et d'argent.
Niektórzy młodzi ludzie dołączają do talibów, skuszeni ich obietnicami władzy i pieniędzy.
De nombreux talibans se déplacent à moto pour surprendre les patrouilles de l'armée nationale.
Wielu talibów porusza się na motocyklach, aby z zaskoczenia atakować patrole armii narodowej.
Les talibans ont publié un communiqué pour revendiquer l'attaque contre la base militaire.
Talibowie opublikowali komunikat, w którym przyznali się do ataku na bazę wojskową.
Les talibans imposent des règles très strictes concernant l'éducation des filles dans cette province.
Talibowie wprowadzają bardzo surowe zasady dotyczące edukacji dziewcząt w tej prowincji.
Les négociations de paix avec les talibans ont échoué après plusieurs semaines de discussions difficiles.
Rozmowy pokojowe z talibami zakończyły się fiaskiem po kilku tygodniach trudnych negocjacji.
Certains habitants négocient avec les talibans pour rouvrir le marché hebdomadaire du village.
Niektórzy mieszkańcy prowadzą rozmowy z talibami, aby ponownie otworzyć cotygodniowy targ we wsi.
Après des années de guerre, la population craint encore l'arrivée soudaine des talibans armés.
Po latach wojny ludność wciąż obawia się nagłego pojawienia się uzbrojonych talibów.
Le gouvernement accuse les talibans d'être responsables de l'attentat perpétré hier soir.
Rząd oskarża talibów o odpowiedzialność za zamach przeprowadzony wczoraj wieczorem.
Tu es trop jeune pour savoir comment peuvent être ces talibans.
Jesteś za młody, by wiedzieć, jacy mogą być Talibowie.
Hier, les talibans ont repris le contrôle de plusieurs villages isolés dans la région montagneuse.
Wczoraj talibowie ponownie przejęli kontrolę nad kilkoma odizolowanymi wioskami w rejonie górskim.
Les talibans contrôlent désormais les routes principales, rendant les déplacements extrêmement dangereux.
Talibowie kontrolują teraz główne drogi, co sprawia, że podróżowanie stało się skrajnie niebezpieczne.
Les talibans refusent toute présence d'organisations internationales dans les zones qu'ils contrôlent.
Talibowie nie godzą się na jakąkolwiek obecność organizacji międzynarodowych na terenach, które kontrolują.
Quand mon mari était côté talibans, mon fils a combattu pour eux.
Kiedy mąż trzymał z Talibami, mój syn dla nich walczył.
