Ted spędził wiele lat, tuląc się do dziecka w łóżku.
Ted a passé des années à faire des câlins à un enfant.
Ted, nie możesz mu pozwolić, żeby tak cię traktował.
Ted, tu ne peux pas le laisser te traiter comme ça.
Utrata wagi, brak włosów, Ted zaplanował to dla niej.
Perdre tout ce poids, ses cheveux, Ted décidait ça pour elle.
Więc nie ma szans, żeby to Ted wykonał ten telefon.
Donc il n'est pas possible que Ted ait pu passer cet appel.
Będziemy popijać na ganku tak jak to robili tato i wuj Ted.
On boira sur le perron, comme papa et l'oncle Ted.
Ted dzwoni do swojej mamy, więc zrobiliśmy sobie przerwę.
Ted est au téléphone avec sa mère, alors on fait une pause.
Ted dzwoni do swojej mamy, więc zrobiliśmy sobie przerwę.
La mère de Ted a appelé, alors on fait une pause.
Kiedy naciśniemy ten guzik, świat dowie się, co zrobił Ted.
On pousse ce bouton et le monde saura que Ted l'a fait.
Wiesz, Ted, zacznij się martwić znalezieniem nowej wspaniałej pracy.
Ted, tu devrais t'occuper de te trouver un nouvel emploi épatant.
Ted mnie zrobiło obiecywać by nie żądać z pomocy zewnętrznej.
Ted m'a fait promettre de ne pas demander d'aide extérieure.
Ted, nigdy nie myślałam, że mogę być taka szczęśliwa.
Oh Ted, je ne pensais pas pouvoir être si heureuse.
Ted, powiedziałem, że ona musi natychmiast jechać do szpitala.
Ted, j'ai dit qu'elle devait aller à l'hôpital immédiatement.
Wychodzi na to, że nasz... Ted to bardzo uparty człowiek.
Alors apparemment, notre... Ted est un homme très borné.
