Ten podprogram jest wywoływany za każdym razem, gdy rejestruje się nowy użytkownik.
Ten podprogram zamienia daty na odpowiedni format przed wyświetleniem ich na ekranie.
Dostawy pośrednie: Ten podprogram obejmuje przypadki, gdzie dwóch producentów zamierza wspólnie wytwarzać jeden produkt przeznaczony na wywóz, dzieląc między siebie proces produkcyjny.
Fournitures intermédiaires: ce sous-régime couvre les cas dans lesquels deux sociétés décident de fabriquer un seul et même produit d'exportation en se partageant le processus de fabrication.
Krajowa akredytywa otwarta Ten podprogram również pokrywa dostawy materiałów krajowych na rzecz posiadacza ALS.
Lettre de crédit adossé domestique (Back to back inland letter of credit) ce sous-régime couvre lui aussi les livraisons nationales à un titulaire de licence préalable.
Ten podprogram odczytuje dane z pliku, a potem przekazuje je do programu głównego.
Ce sous-programme lit les données du fichier, puis les transmet au programme principal.
Ten podprogram sprawdza hasło, zanim dopuści użytkownika do aplikacji.
Ce sous-programme vérifie le mot de passe avant d'autoriser l'accès à l'application.
dostawy pośrednie ten podprogram obejmuje przypadki, w których dwóch producentów zamierza produkować pojedynczy produkt eksportowy i podzielić proces produkcji.
Fournitures intermédiaires ce sous-régime couvre les cas dans lesquels deux sociétés décident de fabriquer un seul et même produit d'exportation en se partageant le processus de fabrication.
Zakład Jindal znajduje się poza granicami miasta, przez co z definicji nie podlega podatkowi terytorialnemu, a więc ten podprogram nie ma zastosowania w rozpatrywanej sprawie.
L'usine de Jindal est située en dehors des limites de la ville et est donc d'office exonérée de l'octroi, de sorte que ce sous-régime ne s'applique pas dans le cas présent.
Ten podprogram sprawdza hasło użytkownika, zanim przyzna mu dostęp.
Dostosuję ten podprogram i...
kategorii "uznanych za wywóz": Ten podprogram umożliwia głównemu dostawcy bezcłowy przywóz środków produkcji, które są wymagane przy produkcji towarów sprzedawanych jako "uznane za wywóz".
Opérations assimilées à des exportations: ce sous-régime permet à un entrepreneur principal d'importer en franchise de droits des intrants nécessaires à la fabrication de produits destinés à être vendus dans le cadre d'«opérations assimilées à des exportations».
krajowa akredytywa otwarta przez nabywcę na rzecz sprzedawcy (obopólna): ten podprogram podobnie obejmuje dostawy ze źródeł lokalnych na rzecz posiadacza zezwolenia zaliczkowego.
Lettre de crédit adossé domestique: ce sous-régime couvre, lui aussi, les livraisons nationales à un titulaire d'autorisation préalable.
Zdaniem Komitetu badania nad tym ostatnim zagadnieniem, mające przede wszystkim charakter socjologiczny, powinny zostać włączone do podprogramu "Nauki społeczne, ekonomiczne i humanistyczne" będącego częścią programu szczegółowego "Współpraca", co umożliwi prowadzenie ich w szerszym kontekście współpracy europejskiej, zapewnianym przez ten podprogram.
Le Comité estime que ces derniers travaux de recherche, d'ordre essentiellement sociologique, devraient s'insérer dans le volet "Sciences socio-économiques et humaines" du programme spécifique "Coopération", afin d'être traités dans le contexte plus large de la coopération européenne.
