Vertaling van "Term" in Frans
Mieszkańcy chętnie korzystają z miejskich term, szczególnie podczas mroźnych alpejskich zim.
Les habitants profitent du bain thermal municipal, surtout pendant les froids hivers alpins.
Po nartach wszyscy schodzą do term, żeby się ogrzać i spokojnie porozmawiać.
Après le ski, tout le monde descend au bain thermal pour se réchauffer et discuter.
Po wędrówce wybraliśmy się do term, żeby rozluźnić zmęczone mięśnie.
Après la randonnée, nous avons profité d'un bain thermal pour détendre nos muscles fatigués.
Termin ważności podano na etykiecie kartonu oraz worku po skrócie Term.
La date de péremption est mentionnée sur le carton et sur la poche après l'abréviation Exp. et le symbole.
Umowa licencyjna, pkt 4.1 ("Term").
Accord de licence, point 4.1, Term.
Władze islandzkie utrzymują, że chodzi tylko o jeden kredyt na kwotę 34,5 mln EUR i że z tego względu gwarancja państwa odnosząca się do kredytu terminowego A Term nie obejmuje więcej niż 80 % kredytu.
Les autorités islandaises font valoir qu'il n'y a qu'un seul prêt concerné, à hauteur de 34,5 millions EUR, et que pour cette raison la garantie d'État relative au prêt à terme A ne couvre pas plus de 80 % du prêt.
Wliczone: śniadanie (szwedzki stół), wolny wstęp do Term Gellért, raz w ciągu pobytu (za każde następne wejście hotel gwarantuje 50% zniżkę na bilet całodzienny), podatek lokalny, VAT.
Prix comprennent: le petit déjeuner buffet, une entrée gratuite aux bains Gellért (pour toutes les entrées suivantes, les clients de l'hôtel bénéficient de 50% de réduction sur le prix du ticket journalier), taxe locale et TVA.
Działania ze skutkiem śmiertelnym i/ lub zagrażające życiu - dla każdego preferowany termin (Preferred Term - PT), łącznie z odsetkiem przypadków śmiertelnych
Cas d'évolution fatale et/ ou mettant en jeu le pronostic vital - pour chaque terme préférentiel (PTs), y compris la fréquence des cas d'évolution fatale
Wpisy w kolumnie "Akcja" tabeli określają domyślne zachowanie dla danego sygnału, jako jedno z następujących: Term
Les symboles de la colonne « Action » indiquent l'action par défaut pour chaque signal, avec la signification suivante : Term
Największe bogactwo Term Jezerčica jest naturalna woda termalna (38ºC), której źródło znajduje się w samym kompleksie i która rozprowadzona jest w całym kompleksie hotelu, tak więc też do centrum wellness.
La plus grande richesse de "Terme Jezerčica" est l'eau thermale naturelle (38ºC) qui prend sa source dans le complexe et puis est transportée par tout le complexe d'hôtel, y compris le Centre de bien-être.
Tera Term (rzadko TeraTerm) to darmowy, zaimplementowany programowo program emulatora terminala (komunikacji).
Tera Term (rarement TeraTerm) est un programme d'émulateur de terminal (communications), open-source, gratuit, implémenté par logiciel.
Osobiście open source Tera Term jest dobrym pomysłem.
Personnellement open source Tera Term est une bonne idée.
Podczas oceny długoterminowego bezpieczeństwa stosowania marawiroku do wybranych punktów końcowych [ang. Long Term Safety/Selected Endpoints (LTS/SE)] należały: zgon, zdarzenia definiujące AIDS, niewydolność wątroby, zawał mięśnia sercowego/niedokrwienie mięśnia sercowego, nowotwory, rabdomioliza i inne ciężkie zakażenia.
Les données de sécurité à long terme incluaient les décès, les évènements classant SIDA, les insuffisances hépatiques, les infarctus du myocarde/ischémies cardiaques, les affections malignes, les rhabdomyolyses et autres évènements infectieux graves rapportés avec le traitement par maraviroc.
