Test case report - Ten dokument zawiera opis przypadku testowego w wyniku testu.
Rapport de cas de test - Ce document contient le rapport de cas de test à la suite de l'essai.
Test Case działa jako punkt wyjścia do wykonania testu, a po zastosowaniu zestawu wartości wejściowych, aplikacja posiada ostateczne rezultaty i opuszcza układ w pewnym punkcie końcowym lub znany również jako wykonanie postcondition.
Cas de test agit comme point de départ pour l'exécution du test, et après l'application d'un ensemble de valeurs d'entrée, l'application a un résultat définitif et laisse le système à un point final ou aussi appelé exécution postcondition.
Rozwiąż zagadkę w specjalnym samodzielnym odcinku poprzedzającym grę znaną jako "The Walter Test Case".
Le prologue individuel du jeu, nommé "The Walter Test Case", vous donnera un avant-goût du mystère qui vous attend.
7.2.1.2.3 W postępowaniu test case sędzia otrzymuje akta jednej sprawy celem zapoznania się z problemem: takie rozwiązanie jest mniej czasochłonne i bardziej skuteczne dla przedstawiciela wymiaru sprawiedliwości, ponieważ umożliwia orzekanie o odpowiedzialności przedsiębiorstwa na podstawie jednego przypadku.
7.2.1.2.3 Dans la procédure de test case, un seul dossier individuel est présenté au juge pour apprécier le problème: cela constitue un gain de temps et d'efficacité pour le magistrat puisque qu'il juge de la responsabilité du professionnel en partant de ce seul cas.
7.2.1.3.3 W mechanizmie test case sędzia nie zawsze wyznacza kwotę należnego zadośćuczynienia i niekiedy odsyła do postępowania indywidualnego.
7.2.1.3.3 Dans le mécanisme de test case, le juge ne fixe pas toujours le montant des réparations dues et renvoie parfois à des procédures individuelles.
Trzynaście państw członkowskich dysponuje obecnie pewnymi formami dochodzenia roszczeń zbiorowych (powództwa wytaczane przez uprawnione podmioty, powództwa zbiorowe, mechanizmy typu test case).
Treize États membres disposent actuellement d'une forme ou d'une autre de recours collectif (action représentative, action de groupe, mécanisme des test cases ou affaires types).
7.2.1.1.1 Równolegle do mechanizmu opted-in rozwinęły się mechanizmy test case, zasadzające się na pierwszym wyroku ustalającym.
7.2.1.1.1 En parallèle de ce mécanisme d'opted-in se sont également développés des mécanismes dits "test cases" ou reposant sur un premier jugement déclaratoire.
Jednakże wystrzegam się manichejskich analiz tych orzeczeń prawa zwyczajowego, które - jak wszyscy wiedzą - są w przede wszystkim mechanizmami typu "test case".
Mais je me méfie des analyses manichéennes des décisions de jurisprudence qui sont, vous le savez tous, d'abord des cas d'espèce.
