Les procédures décrites ci-après doivent être appliquées en cas d'urgence médicale.
Procedury opisane poniżej należy stosować w przypadku nagłego zagrożenia zdrowia.
Un sauveteur non entraîné ne peut pas intervenir efficacement en cas de noyade.
Niewyszkolony ratownik nie jest w stanie skutecznie zareagować w przypadku tonięcia.
Plusieurs patients sont dans le même cas, en attente d'une opération urgente.
Kilku pacjentów jest w takiej samej sytuacji - czeka na pilną operację.
Dans un cas pareil, je préfère attendre avant de donner une réponse définitive.
W takiej sytuacji wolę się wstrzymać, zanim dam ostateczną odpowiedź.
Son cas a relancé le débat sur la perpétuité et les droits des détenus.
Jego sprawa na nowo rozbudziła dyskusję o dożywociu i prawach osób osadzonych.
Ils craignent un prolongement du confinement si les cas continuent d'augmenter.
Obawiają się przedłużenia lockdownu, jeśli liczba przypadków nadal będzie rosła.
Les sauveteurs ont été formés pour intervenir rapidement en cas de noyade.
Ratownicy są przeszkoleni, aby szybko reagować w sytuacjach zagrożenia utonięciem.
Une étude généraliste montre les grandes tendances, mais pas les cas particuliers.
Ogólne badanie pokazuje główne tendencje, ale nie obejmuje przypadków szczególnych.
Ils craignent une remontée des cas de grippe pendant l'hiver prochain.
Obawiają się ponownego wzrostu liczby przypadków grypy w nadchodzącą zimę.
Les élèves sont encouragés à signaler tout cas de harcèlement au personnel scolaire.
Uczniowie są zachęcani do zgłaszania wszelkich przypadków nękania pracownikom szkoły.
Le modèle intégrale présenté englobe à la fois les cas continus et discrets.
Przedstawiony model całkowy obejmuje zarówno przypadki ciągłe, jak i dyskretne.
Les chercheurs surveillent la recrudescence des cas de grippe dans plusieurs pays européens.
Naukowcy uważnie śledzą rosnącą liczbę przypadków grypy w kilku krajach europejskich.
Une fiche tutorielle simple décrit la procédure à suivre en cas d'urgence.
Prosta karta instruktażowa opisuje, jak należy postąpić w sytuacji awaryjnej.
