Vertaling van "TiSA" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Porozumienie TiSA nie może być uznawane za lek ani klątwę przed jego finalizacją.
L'ACS ne devrait pas être considéré comme un remède ou une malédiction avant d'être finalisé.
Dzięki bezprecedensowej mobilizacji społeczeństwa obywatelskiego, mandat negocjacyjny w sprawie umowy TiSA został dziś ujawniony.
Or, la mobilisation sans précédent de la société civile a abouti à la publication, aujourd'hui, du mandat de négociation de l'ACS.
Według sprawozdawczyni, negocjacje porozumienia TiSA muszą zapewniać większą wzajemność w dostępie do rynku, tworzyć równe warunki działania na poziomie ogólnoświatowym, zapewniać wymierne korzyści dla konsumentów i przyznawać dostęp do rozmów zainteresowanym stronom, tak aby ułatwiać przyszłą wielostronność.
Pour la rapporteure, les négociations sur l'ACS doivent garantir plus de réciprocité dans l'accès aux marchés, créer des conditions équitables au niveau mondial, apporter des avantages concrets aux consommateurs et permettre l'accès des parties intéressées aux discussions afin de faciliter une future multilatéralisation.
należy uznać, że porozumienie TiSA jest szansą na zapewnienie konkurencji przestrzegającej przepisów, a nie stanowiącej dla nich uzasadnienie
reconnaître que l'ACS est l'occasion de garantir l'encadrement réglementaire de la concurrence et non la concurrence des cadres réglementaires
10.41 Należy również dążyć do osiągnięcia przejrzystości i sprawiedliwej równowagi interesów podczas wielostronnych negocjacji dotyczących usług (TiSA) i środowiskowych dóbr publicznych.
15.3 La transparence et le juste équilibre des intérêts doivent également être recherchés dans le cadre des négociations multilatérales sur les services (ACS) et sur les biens environnementaux.
G. mając na uwadze, że handel usługami stanowi siłę napędową wzrostu gospodarczego i tworzenia miejsc pracy w UE, którą mogłoby umocnić ambitne porozumienie TiSA
G. considérant que le commerce des services est un moteur pour l'emploi et la croissance dans l'Union européenne, qui pourrait être encore renforcé par l'ACS
UE jest jednym z 25 członków WTO biorących udział w negocjacjach ambitnego wielostronnego porozumienia w sprawie handlu usługami (TiSA).
L'UE est l'un des 25 membres de l'OMC à négocier l'ambitieux accord multilatéral sur le commerce des services (ACS).
Chcemy także publikacji harmonogramu dotyczącego usług; Komisja uczyniła to już w odniesieniu do układu w sprawie handlu usługami (TiSA); mogłoby to zapewnić pełną ochronę usług publicznych.
En effet, nous demandons également la publication du schéma concernant les services, à l'instar de ce que la Commission a déjà fait pour l'accord sur le commerce de services (ACS), afin de garantir la protection totale des services publics.
należy uznać porozumienie TiSA za krok w kierunku nowych ambicji na szczeblu WTO mających na celu wznowienie negocjacji w sprawie reformy układu GATS
considérer les négociations de l'ACS comme un tremplin vers de nouvelles ambitions au niveau de l'OMC, le but étant de relancer des négociations en vue d'une réforme de l'AGCS
mając na uwadze wytyczne Rady w sprawie negocjowania porozumienia w sprawie handlu usługami (TiSA)(13),
vu les directives de négociation du Conseil pour l'accord sur le commerce des services (ACS)(13),
Porozumienie w sprawie handlu usługami (TiSA) to inicjatywa, nad którą obecnie trwają negocjacje 23 członków Światowej Organizacji Handlu (WTO), w tym UE.
L'Accord sur le commerce des services (ACS) est un accord commercial négocié actuellement par 23 membres de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), dont l'UE.
Umowa TiSA ma wpływ na jakość usług.
należy wyłączyć z zakresu stosowania TiSA wszystkie usługi związane z transportem publicznym oraz usługami pocztowymi o charakterze publicznym
exclure du champ d'application de l'ACS tous les services liés aux transports publics et aux services postaux, lorsque ces derniers sont publics
