Kiedy bawią się w mamę, Tomek woli udawać dziecko niż rodzica.
Quand ils jouent à la maman, Tom préfère faire le bébé que le parent.
Podczas zabawy w herbatkę Tomek nalewa wyimaginowaną herbatę wszystkim pluszowym gościom.
Pendant la dînette, Tom sert du thé imaginaire à tous ses invités en peluche.
Tomek ozdobił swój tornister naklejkami z logo ulubionej drużyny piłkarskiej.
Thomas a décoré son cartable avec des autocollants de son équipe de football préférée.
Tomek to typ, który wszystko odkłada na jutro, szczególnie nudne obowiązki.
Thomas est genre à tout remettre au lendemain, surtout pour les tâches ennuyeuses.
Tomek! Chodź ze mną... Musimy wracać! Proszę!
Tonda! Viens avec moi... On doit repartir!
Tomek zawsze nadskakuje wszystkim w biurze, prosząc o przysługi.
Tom flatte toujours tout le monde au bureau pour obtenir des faveurs.
Tomek chodzi do fryzjera mniej niż cztery razy do roku.
Tom va chez le coiffeur moins de quatre fois par an.
Jako bywalec imprez, Tomek zna wszystkie najlepsze miejsca do zabawy w okolicy.
Étant fêtard, Tom connaît tous les meilleurs endroits locaux pour s'amuser.
Jako czepialski, Tomek rzadko docenia wysiłek, który inni wkładają w swoją pracę.
Étant critique, Tom apprécie rarement les efforts que les autres mettent dans leur travail.
Tomek nerwowo próbował odkręcić pieprzniczkę, ale ta się zacięła.
Nerveusement, Tom a essayé de dévisser le moulin à poivre, mais il était coincé.
W debatach Tomek świetnie sobie radzi z jasnym i pewnym formułowaniem swoich argumentów.
Dans les débats, Tom excelle à articuler ses arguments clairement et avec assurance.
Tomek, jako prawdziwy erudyta, bierze udział w dyskusjach na niezliczone tematy.
Étant un puits de savoir, Tom participe à des discussions sur d'innombrables sujets.
Tomek, będąc pasjonatem łowiectwa, ceni cierpliwość i umiejętności ponad wszystko.
En tant que chasseur passionné, Tom valorise la patience et l'habileté avant tout.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.