Tak, kiedy jesteśmy w Uppsali, cieszmy się i używajmy każdej chwili.
Tant que nous sommes à Uppsala, profitons de chaque instant.
Ktoś zaatakował ją w drodze do Uppsali.
Elle a été attaquée en route pour Uppsala.
W drodze do Uppsali zaatakował nas berserker.
Nous avons été attaqués en allant à Uppsala.
Tak, kiedy jesteśmy w Uppsali, cieszmy się i używajmy każdej chwili.
Oui, pendant que nous sommes ici à Uppsala amusons-nous et savourons chaque moment.
Pewien mężczyzna na drodze do Uppsali.
Un homme, sur la route pour Uppsala.
Uniwersytet w Uppsali ma właściwe predyspozycje do kierowania projektem.
L'université d'Uppsala semble bien placée pour diriger le projet.
W Uppsali, zamieszki trwały kilka dni, a autobus wiozący pasażerów został zaatakowany kamieniami i innymi przedmiotami.
A Uppsala, les émeutes ont duré plusieurs jours, et un bus chargé de passagers a été attaqué à coups de pierres et autres objets.
Nie cieszysz się, że udajemy się do Uppsali?
Tu n'es pas content d'aller à Uppsala ?
Do udziału w konferencji w Uppsali zaprosiliśmy zarówno biegłych, jak i naukowców, których wiedza posłuży za zaplecze do dyskusji.
Nous avons invité à la conférence d'Uppsala des experts et des scientifiques sur lesquels s'appuieront les débats de cette conférence.
Nie cieszysz się ze wspólnej podróży do Uppsali?
Tu n'es pas heureux d'aller à Uppsala ?
Stowarzyszenie to było stworzone w 1885 przez studentów geologii z uniwersytetu w Uppsali celem ułatwienia dostępu do szwedzkich gór.
Cette association fut formée en 1885 par des scientifiques à Uppsala dans le but de faciliter l'accès aux montagnes suédoises.
Został on koronowany w Uppsali w lutym 1594.
Il est couronné à Uppsala le 19 février 1594.
Co ważne, zespół z Uppsali był również w stanie wykazać, że ludzie posiadają taki sam model odporności jak mewy, z wzajemnie wymienianymi bakteriami i systemami odporności.
Plus important encore, l'équipe d'Uppsala a également pu montrer que le modèle de résistance chez ces goélands était le même que chez les humains, avec un échange mutuel des bactéries et des systèmes de résistance.
