W takim przypadku wpisy powinny być przekazywane producentowi bez VIN.
Dans ce cas, ces enregistrements devraient être transmis au constructeur sans les NIV.
Prawdopodobnie zdziera teraz numery VIN i zmienia tablice.
Il est probablement de rayer le NIV et de changer les plaques à l'heure actuelle.
Usunięto numery VIN, ale wciąż mamy to.
Les numéros d'identification ont été enlevés, mais il y a ça.
Był sprytny i usunął numery VIN, ale zapomniał o tym drobiazgu.
Il a été suffisamment intelligent pour enlever tous les numéros d'identification, mais il a oublié ce vilain petit garnement.
Teraz zaginął i nie wyjdę stąd bez numeru VIN.
Maintenant, il a disparu et je ne pars pas sans le numéro d'identification.
Samochód nie miał żadnych tablic, ale złapałem VIN.
La voiture n'a pas de plaques, mais j'ai un numéro d'identification.
Ponadto VIN powinien umożliwiać producentowi pojazdu podstawowego weryfikację istotnych danych dotyczących pojazdu podstawowego.
En outre, il convient que le NIV permette au constructeur du véhicule de base de vérifier les données pertinentes relatives au véhicule de base.
ale nigdy nie dostały numeru VIN.
mais on ne leur a jamais attribué de numéro d'identification.
Wstępny zbiór danych przedstawiony producentowi powinien zawierać VIN dla tych wpisów, dla których można porównać te dwa zbiory danych.
La série de données provisoires à notifier à un constructeur devrait inclure les NIV des enregistrements pour lesquels les deux ensembles de données peuvent être comparés.
Po rejestracji pojazdu w celu dopuszczenia go do ruchu drogowego numery VIN mogą być powiązane z zestawami danych pozwalającymi na identyfikację właściciela pojazdu.
Les NIV peuvent, à la suite de l'immatriculation d'un véhicule pour sa mise en circulation routière, être liés à des ensembles de données permettant d'identifier le propriétaire du véhicule.
Pojazd o numerze VIN 1 to srebrny samochód dostawczy z małym rozstawem osi i wysokim dachem.
Le véhicule doté du numéro d'identification 1 est un fourgon argenté à empattement court et avec un toit élevé.
Numer podwozia/ numer identyfikacyjny pojazdu (VIN)
Numéro de châssis / numéro d'identification du véhicule
Na podstawie numeru VIN możemy podać pewne informacje o twoim pojeździe, w tym jego model, wiek i specyfikacje techniczne, takie jak oprogramowanie, w oparciu o które działa.
Sur la base du NIV, nous pouvons obtenir diverses informations sur votre véhicule, y compris son modèle, son âge et ses caractéristiques techniques, comme la version de son système d'exploitation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
