Mais ça vaut vraiment le coup si on trouve "Venter".
Jeśli złapiemy Venter, to było warto.
Donc il est l'appât, on espère que Venter va venir le tuer.
Craig Venter révèle la "vie synthétique"
Craig Venter przedstawia "syntetyczne życie"
Peut-être que Venter ne va même pas venir.
Craig Venter, pionnier de la génomique, met de côté son expédition épique autour du monde pour parler des millions de gènes que son équipe a, pour le moment, découvert; leur objectif étant de cartographier la biodiversité océanique.
Pionier w dziedzinie genomiki Craig Venter robi przerwę w swojej wyprawie dookoła świata, aby porozmawiać o milionach genów, które jego zespół dotychczas odkrył podczas kreślenia mapy bioróżnorodności oceanu.
Craig Venter est venu l'année dernière et vous a montré la première cellule entièrement programmable où vous insérez de l'ADN et elle s'initialise comme une espèce différente.
Craig Venter pokazał w zeszłym roku w pełni programowalną komórkę, która zachowuje się jak sprzęt do którego możecie włożyć DNA, a ona zachowa się jak różne gatunki.
en fait, quand Craig Venter est allé séquencer les microbes dans l'océan, en trois mois, il a multiplié par 3 le nombre d'espèces connues sur la planète en découvrant les microbes présents dans les dix premiers mètres de profondeur.
Kiedy Craig Venter próbował początkowo sekwencjonować genomy bakterii w oceanach, w ciągu pierwszych 3 miesięcy badań trzykrotnie powiększył liczbę znanych gatunków występujących na naszej planecie, a wszystkie nowe bakterie odkrył już w pierwszych 6 metrach sześciennych wody.
C'est maintenant possible - il sera possible, et si Craig Venter vient effectivement aujourd'hui, il pourra vous en toucher quelques mots - de séquencer le génome humains pour 40 millions de dollars à la fin de celte année.
Jest dziś możliwe - będzie możliwe, i jeśli Craig Venter rzeczywiście dziś się pojawi, może wam coś o tym opowiedzieć - zsekwencjonowanie ludzkiego genomu za 40 milionów dolarów do końca tego roku.
J'aimerais demander à Craig Venter s'il serait possible d'insérer un chromosome synthétique sur un homme pour qu'on puisse se réitérer à volonté.
Chciałem zapytać Craiga Ventera czy da się umieścić syntetyczny chromosom w człowieku byśmy mogli powielać siebie samych.
10 à 30 - Craig Venter vous le dira probablement; Je pense qu'il y a beaucoup plus de 30 millions - de solutions bien adaptées.
Od 10 do 30 - Craig Venter prawdopodobnie powie wam, ile - ja sądzę, że istnieje o wiele więcej niż 30 milionów skutecznych rozwiązań adaptacyjnych.
Craig Venter préside à l'événement.
Le formidable et brillant effort de Craig Venter pour séquencer l'ADN de choses dans l'océan est merveilleux.
Craig Venter porywa się na sekwencjonowanie DNA stworzeń morskich.
