Wartość dodana brutto (WDB) - sektor energetyczny
Valeur ajoutée brute (VAB) - secteur de l'énergie
☐ na poziomie 4 % wartości dodanej brutto (WDB)
☐ à 4 % de la valeur ajoutée brute (VAB)
Wartość dodana brutto (WDB) - budownictwo
Valeur ajoutée brute (VAB) - construction
☐ na poziomie 0,5 % WDB (w odniesieniu do przedsiębiorstw, których intensywność zużycia energii elektrycznej wynosi co najmniej 20 %).
☐ à 0,5 % VAB (pour les entreprises dont l'électro-intensité atteint au moins 20 %)
W ujęciu ogólnym, udział współczesnych biotechnologii w wytwarzaniu wartości dodanej brutto (WDB) w UE wynosi ok. 1,56 % (dane za rok 2002), do czego należałoby dodać formy pozytywnego wpływu biotechnologii, takie jak poprawa stanu zdrowia ludności.
Au total, la biotechnologie moderne génère approximativement 1,56 % de la valeur ajoutée brute de l'UE (VAB, aux chiffres de 2002), ce à quoi on pourrait ajouter les effets positifs de la biotechnologie tels que l'amélioration de la santé de la population.
Po spadku o 6,4% w 2009 r. połączona wartość dodana brutto (WDB) MŚP wzrosła w 2010 r. o 3,4% (w 2011 r. szacowany wzrost ma wynieść 3,7%).
La valeur ajoutée brute combinée (VAB) des PME a augmenté de 3,4% en 2010 (pour 2011, les estimations tablent sur une croissance de 3,7%), après une chute de 6,4% en 2009.
Szacuje się, że MŚP odpowiadają za 67 proc. całkowitego zatrudnienia i 58 proc. wartości dodanej brutto (WDB).
On estime que les PME comptent pour 67 % de l'emploi total et 58 % de la valeur ajoutée brute (VAB).
WDB jest tym, co pozostaje po odjęciu kosztów pośrednich od sprzedaży lub obrotów.
La VAB est le montant restant après déduction des coûts intermédiaires des chiffres de ventes et du chiffre d'affaires.
W porównaniu z resztą floty osiągnęło ono najwyższą WDB, jak również zyski brutto i netto wyrażone jako odsetek dochodu.
Par rapport au reste des flottes, elles ont généré la VAB la plus élevée, ainsi que les bénéfices bruts et nets les plus élevés en pourcentage du revenu.
Ogólnie, dzięki współczesnej biotechnologii uzyskiwane jest 1,31-1,57 % WDB wytwarzanej w sektorze produkcji podstawowej i rolno-spożywczym.
Au total, la biotechnologie moderne représente 1,31 à 1,57 % de la VAB générée par le secteur de la production primaire et agroalimentaire.
proszę przedstawić sposób obliczania maksymalnych poziomów i WDB (zob. załącznik 4 do wytycznych dotyczących środowiska i energii)
Veuillez démontrer comment les niveaux maximaux et la VAB sont calculés (voir l'annexe 4 des lignes directrices relatives à l'environnement et à l'énergie).
W 2010 r. MŚP wygenerowały ponad 58 % całkowitego obrotu UE (WDB); łączna liczba pracowników MŚP: 87,5 mln (67 % miejsc pracy w sektorze prywatnym w UE)
En 2010, les PME ont assuré plus de 58 % du chiffre d'affaires total (GVA) de l'UE; nombre total de salariés dans les PME: 87,5 millions d'euros (67 % des emplois du secteur privé dans l'UE)
Skutki gospodarcze: dochód, WDB, przychód/próg rentowności i marża zysku netto
Incidences économiques: revenu, valeur ajoutée brute, recettes/rentabilité et marge bénéficiaire nette
