Vertaling van "WILMS" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Hans-Joachim WILMS zwrócił uwagę, że jakkolwiek negocjacje, które właśnie zostały zakończone, były intensywne, a pozycje wyjściowe były odmienne, zaangażowane strony traktowały je z największą powagą i osiągnęły możliwy do przyjęcia wynik.
M. WILMS relève que bien si les négociations qui viennent de s'achever ont été intenses et que les positions de départ étaient divergentes, elles ont été marquées par le plus grand sérieux de la part des parties impliquées et ont amené à un résultat acceptable.
Hans-Joachim WILMS przedstawił w zarysie przebieg dotychczasowych rozważań dotyczących tej propozycji oraz wyjaśnił skutki prawne i finansowe jej ewentualnego jej przyjęcia.
M. WILMS trace un historique de l'examen de cette proposition et clarifie les implications juridiques et financières de son éventuelle adoption.
Hans-Joachim WILMS mówił o doskonałej współpracy pomiędzy sprawozdawcą a współsprawozdawcą w trakcie przygotowywania opinii.
M. WILMS évoque l'excellente coopération entre le rapporteur et le corapporteur au cours de l'élaboration de l'avis.
Hans-Joachim WILMS zabrał głos, by udzielić kilku wyjaśnień dotyczących ram prac nad projektem budżetu na 2014 r.
M. WILMS intervient pour apporter quelques précisions en ce qui concerne le cadre de la préparation du projet de budget 2014.
Sprawozdawca generalny Hans-Joachim WILMS najpierw przedstawił proces, który doprowadził do sporządzenia opinii dodatkowej, a następnie główne punkty opinii.
M. Wilms, rapporteur général, présente d'abord le processus qui a mené à l'élaboration du supplément d'avis et ensuite les messages clés de ce dernier.
Hans-Joachim WILMS przedstawił opinię, podkreślając, że ma ona stanowić wkład EKES-u w większą przejrzystość sytuacji sezonowych pracowników rolnych, jak również w ograniczenie przeszkód utrudniających ich mobilność.
M. WILMS introduit l'avis en soulignant qu'avec ce document, le CESE cherche à rendre plus transparente la situation des travailleurs agricoles saisonniers et à réduire les entraves à leur mobilité.
W tej ostatniej kwestii Hans-Joachim WILMS szczegółowo omówił niektóre z zaproponowanych przez Radę jednostkowych zmian w stosunku do pierwotnego projektu, i zapowiedział, że procedura przeglądu statutu powinna zostać zakończona jesienią.
Sur ce dernier point, M. WILMS expose les détails de certains aménagements ponctuels proposés par le Conseil par rapport à la proposition initiale, et annonce que la procédure de révision du statut devrait pouvoir s'achever au cours de l'automne prochain.
Hans-Joachim WILMS zwrócił się o wyjaśnienie zakresu jednego z projektów opisanych w dokumencie, a przewodniczący odpowiedział na jego uwagę.
M. WILMS prend la parole pour demander une clarification au sujet de la latitude d'un des projets décrits dans le document, et le PRÉSIDENT répond à sa remarque.
Hans-Joachim WILMS zaznaczył, że istnieje możliwość uwzględnienia poprawek do listy przekazanej Prezydium, pod warunkiem, że członkowie ci będą znajdować się w nowym składzie.
M. WILMS précise que des corrections à la liste présentée au Bureau peuvent être prises en compte, à condition que les conseillers en question fassent partie des membres renouvelés.
Następnie głos zabrał Hans Joachim WILMS, który stwierdził, że niedopuszczalne jest, by EKES przeniósł 80 osób w ciągu dwóch lat tylko dlatego, że odpowiada to celom polityki kadrowej KR-u.
Prend ensuite la parole M. WILMS, qui estime qu'il est inacceptable que le CESE procède à une mutation de 80 personnes en deux ans dans le seul but de favoriser la politique du personnel du CdR.
Hans-Joachim WILMS poinformował członków Prezydium o postępach w niektórych obszarach negocjacji oraz o kwestiach, które nadal pozostają otwarte.
M. WILMS informe le Bureau au sujet des progrès accomplis dans certains volets des négociations ainsi qu'au sujet des dossiers encore ouverts.
Hans-Joachim WILMS, przewodniczący Zespołu Budżetowego, został następnie poproszony o wyjaśnienie scenariuszy budżetowych, które mogłyby wyniknąć z podpisania umowy.
M. WILMS, président du groupe budgétaire, est ensuite invité à détailler les scénarios budgétaires qui pourraient découler de la signature de l'accord.
Następnie Hans-Joachim WILMS odpowiedział na różne zgłoszone uwagi
M. WILMS répond ensuite aux différents commentaires des intervenants.
