Vertaling van "Wilms" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les enfants sont plus susceptibles de développer une sorte de cancer du rein appelée tumeur de Wilms.
Dzieci są bardziej narażone na rozwój pewnego rodzaju raka nerki, nazywane guza Wilmsa.
À la suite de l'information finale, O. Wilms a contesté la pertinence de la question susmentionnée du recyclage pour la présente enquête.
Po ujawnieniu ostatecznych ustaleń przedsiębiorstwo O. Wilms zakwestionowało istotność wspomnianej powyżej kwestii recyklingu dla niniejszego dochodzenia.
En plus de s'occuper des questions budgétaires, M. Wilms poursuivra ses activités dans le domaine de la durabilité.
M. Wilms, rapporteur général, présente d'abord le processus qui a mené à l'élaboration du supplément d'avis et ensuite les messages clés de ce dernier.
Sprawozdawca generalny Hans-Joachim WILMS najpierw przedstawił proces, który doprowadził do sporządzenia opinii dodatkowej, a następnie główne punkty opinii.
M. Wilms souligne qu'une plus grande liberté budgétaire est nécessaire et que l'inflation entraîne une réduction du budget, ce qui est intenable à long terme.
Hans-Joachim Wilms zwrócił uwagę, że konieczna jest większa swoboda budżetowa i że inflacja dodatkowo zmniejsza budżet, przez co nie da się go utrzymać w dłuższej perspektywie.
Elle avait un fils atteint d'une tumeur de Wilms quand il avait 7 ans.
Miała syna, siedmiolatka z guzem Wilmsa.
Pour ce qui est des dépenses, M. Wilms estime qu'il faut déterminer les secteurs dans lesquels un euro dépensé au niveau de l'UE rapporte davantage qu'un euro dépensé au niveau national.
Hans-Joachim Wilms zastanawia się, w których obszarach po stronie wydatków jedno euro wydane na szczeblu UE przynosi więcej korzyści niż jedno euro wydane na szczeblu krajowym.
Un autre importateur, O. Wilms, a affirmé que l'institution des mesures sur un produit qu'il importe aurait une incidence significative sur son client, qui est l'utilisateur du produit, du fait de l'absence d'autres fournisseurs dans l'Union.
Inny importer, przedsiębiorstwo O. Wilms, stwierdził, że nałożenie środków na przywożony przez niego produkt będzie mieć znaczący wpływ na jego klienta, który jest użytkownikiem produktu, ponieważ w Unii brak jest alternatywnych dostawców.
Le vice-président Hans-Joachim Wilms estime que la proposition de la Commission concernant le cadre financier 2014-2020 est beaucoup trop axée sur le maintien du statu quo, aussi bien eu égard au volume des ressources affectées qu'à la structure du budget.
Zdaniem wiceprzewodniczącego Wilmsa wniosek Komisji dotyczący ram finansowych na lata 2014-2020 jest zbyt mocno ukierunkowany na zachowanie obecnego stanu rzeczy, zarówno pod względem udostępnionych środków, jak i podziału budżetu.
Airoldi et O. Wilms ont fait valoir, à la suite de l'information finale, que la Commission avait modifié ses conclusions relatives au préjudice afin de tenir compte de la réduction des importations relevant du code NC 76109090, telle que décrite ci-dessous.
Po ujawnieniu ostatecznych ustaleń przedsiębiorstwa Airoldi i O. Wilms stwierdziły, że Komisja zmieniła swoje ustalenia dotyczące szkody, aby odzwierciedlić zmniejszenie przywozu w ramach kodu CN 76109090, jak opisano poniżej.
Le Bureau est informé par M. Wilms des travaux réalisés par le groupe budgétaire pour la préparation du budget 2014 en vue de l'adoption du projet d'état prévisionnel lors de sa réunion de mars.
Prezydium zostało poinformowane przez Hansa-Joachima WILMSA o pracach przeprowadzonych przez Zespół Budżetowy w ramach opracowywania budżetu na rok 2014, mających na celu przyjęcie na posiedzeniu marcowym preliminarza budżetowego.
À la suite de l'information finale, l'importateur O. Wilms et le groupe Haomei ont fait valoir que l'industrie de l'Union ne bénéficierait pas des mesures parce que les importations en provenance de pays tiers se substitueraient aux importations en provenance de Chine.
Po ujawnieniu ostatecznych ustaleń importerzy O. Wilms i grupa Haomei stwierdzili, że przemysł Unii nie odniesie korzyści ze środków, ponieważ przywóz z Chin ulegnie zastąpieniu przez przywóz z państw trzecich.
