Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
WK
NEW
CGU
camping car
WK
Użytkownicy są świadomi, że wspomniana ochrona może powodować ograniczenia w użyciu, w szczególności w sposób opisany w artykule 5 niniejszych WK.
Les utilisateurs sont conscients que ladite protection peut engendrer des restrictions d'utilisation, comme celles visées à l'article 5 des présentes CGU.
6.4 Użytkownicy potwierdzają, że w przypadku szkód poniesionych w związku z wykorzystaniem przez Wydawców ich danych osobowych, będą one ograniczone zgodnie z klauzulą odpowiedzialności zawartą w artykule 9 niniejszego WK.
6.4 Les utilisateurs prennent acte du fait qu'en cas de dommages liés à l'utilisation par les éditeurs de leurs données à caractère personnel, ceux-ci seront limités conformément à la clause de responsabilité de l'article 9 des présentes CGU.
To może go zmusić do porzucenia WK.
Cela va l'obliger de se débarrasser du camping car.
Rzecznik na miejscu zbrodni mówił o WK i Ellie. Facet wie więc dokładnie, co my wiemy.
Le porte-parole sur la scène de crime a parlé du camping car et de Ellie Donc le type sait exactement ce que nous savons.
Głowicę termostatyczną WK można po odpowiednim przestawieniu montować z lewej lub prawej strony grzejnika.
La tête thermostatique WK peut être installée soit à gauche ou à droite du radiateur.
Głównym powodem, dla którego WK jest tak dobry, jak on, jest jego trafienie krytyczne.
La raison principale pour laquelle WK est aussi bon que lui est son coup critique.
WK 28, chcesz zgłosić stan krytyczny?
WK 28, déclarez-vous l'état d'urgence?
Przy tym chodzi o wzrost wartości o [...] % i [...] %, który w całości wynika z wniesienia udziałów WK.
En l'occurrence, la plus-value est d'environ [...] % et de [...] %, augmentation qui est uniquement attribuable à l'apport des parts de WK.
Obliczenia opierają się na ekspertyzach dwóch spółek biegłych rewidentów wyceniających WK w latach 1986 oraz 1993.
Ces estimations reposaient sur deux expertises réalisées par des sociétés d'audit chargées d'évaluer la valeur de WK en 1986 et 1993.
W latach od 1992 do 1995 r. wartość przedsiębiorstwa wzrastała rocznie o [...] mln DEM, co w odniesieniu do udziałów WK wniesionych na dzień 1 stycznia 1993 r. oznacza roczny zysk z kapitału w wysokości [...] %.
Entre 1992 et 1995, la valeur de l'entreprise a augmenté de [...] millions de DEM par an, ce qui correspond à un rendement annuel de [...] % sur la base de l'apport des parts de WK au 1er janvier 1993.
Wniesienie 24 % udziałów WK do HLB w dniu 1 stycznia 1986 r., które może być pomocą, należy więc uznać za istniejącą pomoc w znaczeniu art. 15 ust. 3 wspomnianego rozporządzenia.
L'aide éventuelle résultant de l'apport de 24 % des parts de WK à HLB au 1er janvier 1986 peut être considérée, le cas échéant, comme une aide existante au sens de l'article 15, paragraphe 3, dudit règlement.
Ponadto ustalono odpowiednie wynagrodzenie w stosunku do dokonanego w 1993 r. przeniesienia 38 % udziałów WK o wartości 959,4 mln DEM do kapitału zapasowego.
À cet égard, en ce qui concerne le transfert, en 1993, de 38 % des parts de WK dans les réserves en capital pour une valeur de 959,4 millions de DEM, les parties ont convenu d'un montant constituant une rémunération appropriée.
Niemcy przesłały w związku z tym w piśmie z dnia 8 grudnia 1999 r. informacje dotyczące przeniesienia WK do banku HLB, które uzupełniono pismem z dnia 22 stycznia 2001 r.
Par lettre du 8 décembre 1999, les autorités allemandes ont ensuite transmis des informations concernant la cession de WK à HLB, complétées par la lettre du 22 janvier 2001.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor WK in het Pools

Publiciteit

Suggesties

udziałów wk 1

Resultaten: 76. Exact: 76. Verstreken tijd: 26 ms.