Nie ma już wstępnego projektu budżetu (WPB).
Il n'y a plus d'avant-projet de budget (APB).
WPB przedstawiony przez te dwa komitety uwzględnia dalszą działalność wspólnych służb na mocy nowej umowy o współpracy, która wciąż jest przedmiotem negocjacji.
Les APB présentés par les deux comités prévoient le maintien de leur service commun en vertu d'un nouvel accord de coopération qui est encore en cours de négociation.
Poszczególne budżety (WPB 2009) w gestii niniejszej komisji
Budgets individuels (APB 2009) relevant de la compétence de cette commission
uwzględniając wstępny projekt budżetu (WPB) na rok 2006,
vu l'avant-projet de budget (APB) pour l'exercice 2006,
decyduje się przyznać środki na zdecentralizowane agencje na poziomie wstępnego projektu budżetu (WPB)
décide d'inscrire, au titre des agences décentralisées, des crédits se situant au niveau prévu dans l'avant-projet de budget (APB)
Sprawozdawca zauważa, że WPB przedstawiony przez niektóre instytucje nie odzwierciedla powyższego zalecenia, chociaż jest to sposób na zwiększenie zaufania obywateli do instytucji UE.
Malgré cette recommandation, le rapporteur relève que les APB présentés par certaines institutions ne tiennent pas compte de cette préoccupation, alors que la confiance des citoyens dans les institutions européennes en sortirait grandie.
Celem niniejszego dokumentu roboczego jest przedstawienie ogólnych informacji dotyczących WPB wszystkich instytucji z wyjątkiem wydatków administracyjnych Komisji, które zostaną omówione w oddzielnym dokumencie roboczym.
Le présent document de travail a pour objectif de donner un aperçu des APB de toutes les institutions à l'exception des dépenses administratives de la Commission qui feront l'objet d'un document de travail distinct.
Elementy dotyczące rozwoju zawarte we wstępnym projekcie budżetu (WPB) zostały zaproponowane przez Komisję zgodnie ze znacznie uproszczoną strukturą opartą na mniejszej liczbie instrumentów geograficznych i tematycznych.
Les éléments de développement de l'avant-projet de budget (APB) ont été proposés par la Commission selon une structure très simplifiée fondée sur un nombre réduit d'instruments géographiques et thématiques.
Wstępny projekt budżetu (WPB) przygotowany przez Komisję proponuje zwiększenie zarówno środków na zobowiązania, jak i na płatności dla tej kluczowej linii budżetowej.
L'avant-projet de budget (APB) élaboré par la Commission propose une augmentation des crédits d'engagement et de paiement pour cette ligne budgétaire clé.
Komisja regularnie podaje swoje prognozy (RSP, WPB) dotyczące nowych agencji wykonawczych.
La Commission indique régulièrement ses prévisions (SPA, APB) concernant les nouvelles agences exécutives.
Inicjatywa: Komisja przedstawia PB zamiast WPB
Initiative : La Commission présente un PB au lieu d'un APB
Sprawozdawca przedłoży poprawki w celu przywrócenia WPB.
Le rapporteur déposera des amendements visant à rétablir l'APB.
Podkreśla, jak ważne jest przestrzeganie harmonogramu wykonania przewidzianego w WPB.
