10 kluczowych celów nowego WPL w czterech obszarach priorytetowych
Les dix objectifs essentiels du nouveau PCL dans les quatre domaines prioritaires
W szczególności priorytety określone w ramach WPL pozostały aktualne w sytuacji kryzysu gospodarczego i finansowego, a ukierunkowane działania ułatwiły znalezienie odpowiednich rozwiązań.
Les priorités fixées dans le cadre du PCL, notamment, n'ont pas cessé de s'appliquer, malgré la crise économique et financière, et des mesures ciblées ont permis de trouver des solutions appropriées.
Zadaniem nowego WPL na okres 2008-2010 jest zaradzenie tym problemom.
Le nouveau PCL pour la période 2008-2010 vise à combler ces lacunes.
Do połowy 2007 r. spośród 102 działań określonych w pierwotnym WPL z 2005 r. zrealizowano ponad 87.
Globalement, plus de 87 actions sur les 102 annoncées dans le PCL de 2005 avaient été réalisées à la mi-2007.
W WPL 2008-2010 słusznie położono szczególny nacisk na potrzebę wzmocnienia nadzoru finansowego, "w odpowiedzi na rosnący chaos na rynkach finansowych i coraz wyraźniejszy brak stabilności"7.
Le PCL 2008-2010 avait mis l'accent, à juste titre, sur la nécessité de renforcer la surveillance financière «en réponse à l'aggravation des turbulences sur les marchés financiers et à une instabilité croissante»7.
Komisja proponuje, aby w WPL na lata 2008-2010 określono dziesięć kluczowych celów i związanych z nimi działań; powinny one opierać się na zintegrowanych wytycznych i w pełni odpowiadać czterem obszarom priorytetowym.
La Commission propose que le PCL 2008-2010 comporte dix objectifs essentiels et des actions correspondantes qui reposent sur les lignes directrices intégrées et s'appuient totalement sur les quatre domaines prioritaires.
Z analizy długofalowego wpływu instrumentów zawartych w WPL wynika, że ich wdrożenie mogłoby mieć znaczący wpływ na poziom rzeczywistego PKB w UE2.
Une analyse de l'incidence à plus long terme des mesures figurant dans le PCL suggère que leur application pourrait avoir un effet notable sur le niveau du PIB réel de l'UE2.
Chociaż nic nie pozwala twierdzić, że WPL miało dostęp do kodu źródłowego1
Bien que rien ne permette de prétendre que WPL a eu accès ou a copié le code source 1
Opowiadałem mu właśnie o pompie ciepła powietrze woda WPL 20.
Ils sont drôles. Je lui parlais de cette petite pompe à chaleur WPL 20 kW.
Wniosek dotyczący WPL opiera się na zintegrowanych wytycznych i czterech priorytetowych obszarach zdefiniowanych w czasie wiosennego szczytu Rady w 2006 r.
Cette proposition de nouveau PCL repose sur les lignes directrices intégrées et les quatre domaines d'action prioritaires définis par le Conseil européen de printemps 2006.
System Sonos jest zgodny z playlistami iTunes oraz plikami playlist w formacie M3U, WPL i PLS utworzonymi za pomocą oprogramowania podmiotów trzecich.
Sonos est compatible avec les listes de lecture iTunes, ainsi qu'avec les fichiers de listes de lecture M3U, WPL et PLS créés avec des logiciels tiers.
Przedsiębiorstwo World Programming Limited (WPL) stwierdziło, że może istnieć rynek dla alternatywnego oprogramowania pozwalającego uruchamiać programy aplikacji napisane w języku SAS.
L'entreprise Word Programming Limited (WPL) a compris qu'il pourrait y avoir un marché pour un logiciel alternatif capable d'exécuter des programmes d'application écrits en langage SAS.
Mimo że inne środki mogą także przyczynić się do reform gospodarczych, które mogą zostać zrealizowane w latach 2008-2010, WPL został uznany za najpilniejszy i najważniejszy z nich.
D'autres mesures peuvent également y contribuer, mais il est apparu que les actions du PCL étaient les plus urgentes et les plus importantes pour la réforme économique, et qu'elles étaient réalisables au cours de la période 2008-2010.
