Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mais
Vertaling van "mais" in Pools
Elle avait une idée en tête mais ne l'a pas partagée.
Miała w głowie pewien plan, ale nie podzieliła się nim.
Il voulait rejoindre la visite guidée, mais elle était déjà complète.
Chciał dołączyć do wycieczki, ale wszystkie miejsca były już zajęte.
Il portait une montre au bracelet argentine, très discret mais élégant.
Miał na ręku zegarek z dyskretną, lecz elegancką srebrzystą bransoletą.
Nous avons atteint le village à l'aube, épuisés mais soulagés.
Dotarliśmy do wioski o świcie, wyczerpani, lecz z ulgą.
La vieille valise avait une poignée en cuir usée mais encore solide.
Stara walizka miała skórzany uchwyt, wytarty, ale wciąż solidny.
Cette couverture en tissu est légère mais garde très bien la chaleur.
Ten koc z materiału jest lekki, ale świetnie trzyma ciepło.
Le vieil homme tremblait mais tenait encore sur ses jambes sans aide.
Staruszek drżał, ale jeszcze utrzymywał się na nogach bez pomocy.
Les danseurs sortirent de scène à pas comptés, épuisés mais sereins.
Tancerze zeszli ze sceny powolnym krokiem, zmęczeni, lecz spokojni.
La queue avance lentement, mais bientôt ce sera enfin son tour.
Kolejka przesuwa się powoli, ale wkrótce wreszcie będzie jego kolej.
Le professeur a corrigé plusieurs copies, mais il en reste beaucoup.
Profesor sprawdził kilka prac, ale jeszcze zostało ich naprawdę dużo.
Elle essayait de rester sérieuse, mais ses yeux brillaient de malice.
Starała się zachować powagę, ale jej oczy błyszczały figlarną iskierką.
La sonnette retentit plusieurs fois, mais personne ne vint ouvrir la porte.
Dzwonek zadzwonił kilka razy, ale nikt nie przyszedł otworzyć drzwi.
Il essaie de cacher sa jalousie, mais son regard parle pour lui.
Stara się ukryć swoją zazdrość, ale jego spojrzenie zdradza wszystko.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met mais: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
mais alors interj.
no to · a więc
"Mais alors, tu as vraiment réussi ton examen !"
! mais enfin interj.
no ale · ależ
"Mais enfin, comment as-tu fait pour réussir ?"
mais oui interj.
tak, oczywiście
"Tu es sûr qu'il viendra ? Mais oui, je te le dis !"
! mais bon exp.
no cóż
"Je ne suis pas convaincu, mais bon, on essaie."
mais pas seulement conj.
ale nie tylko
"Ce stage offre de l'expérience, mais pas seulement, des contacts utiles aussi."
! non mais des fois interj.
no naprawdę · no ludzie
"Non mais des fois, il pourrait au moins s’excuser pour son retard."
! non mais je te jure exp.
serio, przysięgam
"Non mais je te jure, ils ont encore oublié l’email !"
! triste mais vrai exp.
smutne, ale prawdziwe
"Triste mais vrai, les délais vont encore augmenter."
! non mais sérieux exp.
No serio?
"Tu as encore oublié les clés ? Non mais sérieux ?"
! c'est bien beau mais... exp.
wszystko ładnie, pięknie, ale...
"C'est bien beau mais comment vas-tu payer tes études ?"
gagner la bataille mais perdre la guerre v.
wygrać bitwę, ale przegrać wojnę
"Il a gagné la bataille mais perdu la guerre en licenciant son meilleur employé."
! il n'y a pas de mais exp.
żadnych ale
"Tu fais tes devoirs maintenant, il n'y a pas de mais !"
! il n'y a pas de mais qui tienne exp.
nie ma żadnych ale
"Il n'y a pas de mais qui tienne, tu rentres immédiatement !"
! il y a un mais exp.
wskazuje, że istnieje ważny zarzut lub zastrzeżenie
"Le projet semble parfait, mais il y a un mais : le budget."
la parole est d'argent, mais le silence est d'or exp.
mowa jest srebrem, a milczenie złotem
"Comme dit le proverbe, la parole est d'argent, mais le silence est d'or."
lentement mais sûrement adv.
powoli, ale pewnie
"Il améliore lentement mais sûrement ses résultats scolaires."
! mais bien sûr interj.
no jasne! · oczywiście!
"Tu as fini tes devoirs en cinq minutes ? Mais bien sûr !"
! mais que fait la police exp.
A policja co robi?
"Il y a encore des cambriolages, mais que fait la police ?"
! mais voilà exp.
ale niestety
"Il voulait venir, mais voilà, il a raté le train."
mais voilà que conj.
ale oto · nagle
"Tout allait bien, mais voilà que la voiture est tombée en panne."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor mais in het Frans
Suggesties
mais aussi
+10k
mais que
+10k
mais non
+10k
maïs
+10k
mais alors
+10k
mais ensuite
+10k
mais encore
+10k
mais bien sûr
8220
Resultaten: 829306. Exact: 829306. Verstreken tijd: 245 ms.
