W poprzedniej wersji było odniesienie do WRF.
La version précédente du texte faisait ici référence au CFP.
Na przyjęcie instrumentów ustawodawczych dla różnych programów objętych WRF pozostaje niewiele czasu.
Il reste peu de temps pour adopter les instruments législatifs destinés à régir les différents programmes relevant du CFP.
Przyszłe WRF powinny wzmocnić spójność polityki na rzecz rozwoju.
Nie wyklucza to jednakże możliwości zawarcia nowego porozumienia międzyinstytucjonalnego w celu uzupełnienia postanowień zawartych w WRF.
Ceci n'exclut pas toutefois qu'un nouvel accord interinstitutionnel soit adopté en complément des dispositions du cadre financier pluriannuel.
Po przyjęciu nowych WRF kwota ta w ostatecznym budżecie jest znacznie niższa.
À la suite de l'adoption du nouveau CFP, le budget final est à présent significativement inférieur.
Następne WRF powinny zapewniać odpowiednią równowagę pomiędzy stabilnością, średnioterminową przewidywalnością i elastycznością.
Le prochain CFP doit présenter un juste équilibre entre la stabilité, la prévisibilité à moyen terme et la souplesse.
Przegłosowany dzisiaj pakiet w sprawie WRF obejmuje następujące dokumenty
Le paquet CFP voté aujourd'hui est composé des documents suivants
Co stanie się z polityką spójności w kolejnych WRF?
Que deviendra la politique de cohésion dans le prochain CFP?
Należy przywołać główne postanowienia zawarte w nowych WRF
Il convient de rappeler les principales dispositions du nouveau CFP
Owe "regiony przejściowe" powinny zachować dwie trzecie swoich poprzednich przydziałów na następny okres WRF.
Ces «régions en transition» devraient conserver deux tiers de leurs dotations antérieures dans le prochain CFP.
Ostatni artykuł rozporządzenia w sprawie WRF określa datę wejścia w życie rozporządzenia.
Le dernier article du règlement CFP fixe la date de l'entrée en vigueur de celui-ci.
Porozumienie to określa również niektóre przepisy rozporządzenia w sprawie WRF, m.in. zasady uruchamiania specjalnych instrumentów elastyczności.
Il précise également certaines dispositions du règlement CFP, telles que les modalités pour mobiliser les instruments de flexibilité spéciale.
Grupa robocza ds. środków własnych powinna zostać powołana w chwili formalnego przyjęcia rozporządzenia w sprawie WRF.
Le groupe de travail sur les ressources propres doit être convoqué lors de l'adoption officielle du règlement relatif au CFP.
