Vertaling van "WWB" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Struktury te mogą obejmować jedną lub kilka WWB.
Celles-ci peuvent comprendre une ou plusieurs ASD.
KWB, WWB lub jakikolwiek inny właściwy organ bezpieczeństwa może uzgodnić procedurę umożliwiającą bezpośrednie organizowanie wizyt w kontekście konkretnych programów lub projektów.
Toutefois, dans le cadre de programmes ou projets spécifiques, les ANS, les ASD ou toute autre autorité de sécurité compétente peuvent également convenir d'une procédure selon laquelle ces visites peuvent être organisées directement.
W stosownych przypadkach należy przekazać KWB lub WWB beneficjenta i podwykonawcy egzemplarz przepisów bezpieczeństwa dotyczących umowy o podwykonawstwo.
Le cas échéant, les ANS et/ou les ASD du bénéficiaire et du sous-traitant reçoivent un exemplaire des dispositions de sécurité propres au contrat de sous-traitance.
KWB i WWB wymagające powiadomienia o przepisach bezpieczeństwa zawartych w umowach o udzielenie dotacji niejawnych z klauzulą tajności RESTREINT UE/EU RESTRICTED wymieniono w załączniku do przepisów wykonawczych Komisji dotyczących bezpieczeństwa przemysłowego odnoszących się do umów o udzielenie dotacji niejawnych.
La liste des ANS et/ou des ASD qui exigent une notification concernant les dispositions de sécurité des conventions de subvention classifiées RESTREINT UE/EU RESTRICTED figure à l'annexe des modalités d'application de la Commission en matière de sécurité industrielle en ce qui concerne les conventions de subvention classifiées.
Odpowiednie KWB lub WWB oraz SAA pozostają jednak odpowiedzialne za ochronę informacji z klauzulą tajności RESTREINT UE/EU RESTRICTED, z których korzysta beneficjent, a także zachowują prawo do kontroli środków bezpieczeństwa wprowadzonych przez beneficjenta.
Toutefois, les ANS ou les ASD et AHS compétentes demeurent responsables de la protection des informations RESTREINT UE/EU RESTRICTED traitées par le bénéficiaire et conservent le droit de contrôler les mesures de sécurité prises par les bénéficiaires.
Gdyby w związku z tym zapewnieniem miały zostać przekazane informacje niejawne lub zawarta umowa o udzielenie dotacji lub o podwykonawstwo, należy powiadomić wydającą KWB lub WWB.
En cas de transfert d'informations classifiées ou d'attribution d'une convention de subvention ou d'un contrat de sous-traitance classifiés en rapport avec cette assurance, l'ANS ou l'ASD émettrice doit en être informée.
Pełnomocnik ochrony obiektu wysyłający osobę wizytującą wypełnia wszystkie stosowne części wniosku o wizytę i składa wniosek do KWB lub WWB właściwej dla danego obiektu.
le responsable de la sécurité de l'établissement qui envoie le visiteur remplit toutes les parties pertinentes du formulaire de demande de visite (DDV) et soumet la demande à l'ANS ou à l'ASD de l'établissement.
Jeżeli KWB lub WWB nie ma takiego obowiązku, instytucja udzielająca dotacji zapewnia, aby beneficjenci przestrzegali przepisów dotyczących wymaganego poziomu bezpieczeństwa, określonych w dodatku E do załącznika III.
Lorsque l'ANS ou l'ASD n'est pas soumise à une telle obligation, l'autorité octroyant la subvention veille à ce que les bénéficiaires mettent en œuvre les dispositions de sécurité requises énoncées à l'annexe III, appendice E.
Na wniosek instytucji udzielającej dotacji lub odpowiednich KWB, WWB lub SAA beneficjent musi przedstawić dowody na przestrzeganie klauzuli dotyczącej bezpieczeństwa zawartej w umowie o udzielenie dotacji.
À la demande de l'autorité octroyant la subvention ou de l'ANS, de l'ASD ou de l'AHS compétente, le bénéficiaire doit apporter la preuve de la conformité avec la clause de sécurité de la convention de subvention.
w przypadku wszelkich pozostałych nośników danych należy skonsultować się z instytucją udzielającą dotacji lub, w stosownych przypadkach, z KWB, WWB lub SAA w sprawie wymogów bezpieczeństwa, które należy spełnić.
pour tout autre support de stockage, l'autorité octroyant la subvention ou, le cas échéant, l'ANS, l'ASD ou l'AHS, doit être consulté sur les exigences à respecter en matière de sécurité.
Zadania WWB może wykonywać KWB lub dowolny inny właściwy organ.
Les fonctions de l'ASD peuvent être exercées par l'ANS ou par toute autre autorité compétente.
Arkusz informacyjny dotyczący SBP jest ważny tylko wtedy, gdy nosi pieczęć właściwej KWB, WWB lub innego właściwego organu.
La FIHSE n'est valable que si elle porte le cachet de l'ANS, de l'ASD concernée ou de toute autre autorité compétente.
wnioski o uzyskanie poświadczenia bezpieczeństwa oraz powiadomienia kierowane do KWB lub WWB są wysyłane za pośrednictwem organu ds. bezpieczeństwa Komisji.
les demandes d'informations pour habilitation de sécurité et les notifications aux ANS/ASD sont transmises par l'intermédiaire de l'autorité de sécurité de la Commission.
