Vertaling van "WZP w" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pod koniec 2009 r. przedstawiona została propozycja utworzenia grupy roboczej ds. metod pracy WZP w celu wzmocnienia jego roli politycznej i poprawy skuteczności działań.
Enfin, à la fin de l'année 2009, il a été proposé de créer un groupe de travail sur les méthodes de travail de l'APP dans le but de renforcer le rôle politique de l'assemblée et de permettre d'en améliorer l'efficacité.
wzywa parlamenty do sprawowania ścisłej kontroli parlamentarnej w zakresie EFR; podkreśla uprzywilejowaną pozycję WZP w tej debacie i wzywa je oraz parlamenty państw AKP do aktywnego w niej uczestniczenia, zwłaszcza w ramach ratyfikacji zmienionej umowy o partnerstwie z Kotonu
invite les parlements à exercer un contrôle parlementaire étroit du FED; souligne la position privilégiée de l'APP dans ce débat et invite cette dernière et les parlements ACP à y participer activement, notamment dans le cadre de la ratification de l'accord de partenariat de Cotonou révisé
uwzględniając rezolucje przyjęte przez WZP w 2008 r. w sprawie
vu les résolutions adoptées par l'APP en 2008
Z powodu tej decyzji możliwości zapewnienia usług podczas odbywania zjazdów WZP w miejscach innych niż Bruksela zostały znacząco ograniczone.
Cette décision a profondément affecté la possibilité d'assurer les services nécessaires à la tenue des réunions de l'APP en dehors de Bruxelles.
mając na uwadze niemal jednoczesne przeprowadzenie 16. sesji WZP w Port Moresby oraz międzynarodowej konferencji w sprawie finansowania pomocy na rzecz rozwoju w Ad-Dausze, co zmusiło wielu naszych kolegów do trudnego wyboru,
considérant la tenue quasi simultanée de la 16 e session de l'APP à Port Moresby et de la Conférence internationale sur le financement de l'aide au développement à Doha, ce qui a contraint nombre de nos collègues à effectuer un choix douloureux,
Zależnie od decyzji podjętych przez Prezydium WZP w Edynburgu, i pod warunkiem możliwości finansowych, w pierwszym kwartale 2006 r. zostaną przeprowadzone wspólne misje AKP-UE w Etiopii i Erytrei, oraz w Mauretanii i Togo.
Sur la base des décisions prises par le Bureau de l'APP à Edimbourg, et sous réserve des disponibilités budgétaires, durant le premier quadrimestre de 2006, une mission conjointe ACP-UE sera envoyée en Ethiopie et en Erythrée, ainsi qu'en Mauritanie et au Togo.
Przegląd przewiduje zwiększoną rolę WZP w kontroli innych instytucji, jak również regionalizację grupy AKP w wyniku procesu zawierania EPA.
Cette révision prévoit un rôle accru de l'APP dans le contrôle d'autres institutions ainsi que la régionalisation du Groupe ACP dans le processus de l'APE.
mając na uwadze, że sytuacja na Haiti 20 miesięcy po trzęsieniu ziemi, które spustoszyło wyspę, jest w dalszym ciągu dramatyczna, oraz z zadowoleniem przyjmując wnioski z misji WZP w tym kraju oraz rezolucję przyjętą na Teneryfie,
considérant que la situation en Haïti reste dramatique 20 mois après le séisme qui a ravagé l'île et se félicitant des conclusions de la mission de l'APP dans ce pays ainsi que de la résolution sur le sujet adoptée à Ténérife,
Barbados jest postrzegany w Europie głównie jako kierunek turystyczny i zorganizowanie sesji WZP w tym kraju podniosło krytyczne głosy w środkach przekazu.
La Barbade est essentiellement perçue en Europe comme une destination touristique et la tenue d'une session de l'APP dans ce pays a soulevé des critiques de ces médias.
K. mając na uwadze misje informacyjne i badawcze Prezydium WZP w 2007 r.
K. considérant les missions d'information et d'étude du Bureau de l'APP en 2007
podkreśla rolę odgrywaną przez Komisję ds. Społecznych i Ochrony Środowiska Naturalnego WZP w dziedzinie pracy dzieci oraz jej zamiar kontynuowania analizy sytuacji społecznej osób młodych w państwach AKP
souligne le rôle joué par la commission des affaires sociales et de l'environnement de l'APP dans le domaine du travail des enfants et rappelle l'intention manifestée par celle-ci de poursuivre une analyse de la situation sociale des jeunes dans les pays ACP
Należy kontynuować rotacyjny charakter WZP w państwach UE w przyszłości, czy to według zmieniającej się Prezydencji Rady lub w inny sposób, jeśli ratyfikowania zostanie Konstytucja Europejska.
La rotation de l'APP dans les pays de l'Union européenne devra être maintenue à l'avenir, que ce soit suivant la présidence tournante du Conseil ou d'une autre manière si la Constitution européenne est ratifiée.
Równocześnie chcielibyśmy dowiedzieć się od Parlamentu czegoś więcej o jego poglądzie na rolę i funkcjonowanie WZP w zmiennym środowisku politycznym i instytucjonalnym.
Nous aimerions parallèlement que l'Assemblée nous explique plus clairement comment elle conçoit le rôle de l'APP et son fonctionnement dans un environnement politique et institutionnel en mutation.
