Watykan - Wezwanie do świętości w świecie współczesnym.
Vatican - L'appel à la sainteté dans le monde contemporain.
Watykan jest najmniejszym państewkiem na świecie pod względem liczby ludności.
La Cité du Vatican est le plus petit micro-État du monde en termes de population.
Watykan wysłał list do konferencji episkopatów, aby doprecyzować oficjalną doktrynę.
Le Vatican a envoyé une lettre aux conférences épiscopales pour clarifier la doctrine officielle.
Niektórzy teologowie krytykują powolne tempo, w jakim Watykan reaguje na współczesne problemy.
Certains théologiens critiquent la lenteur avec laquelle le Vatican répond aux problèmes actuels.
Co roku wielu turystów odwiedza Watykan, żeby zobaczyć to niewielkie, religijne państwo.
Chaque année, de nombreux touristes visitent le Vatican pour découvrir ce petit pays religieux.
W tym konflikcie Watykan stara się odgrywać rolę mediatora między stronami.
Dans ce conflit, le Vatican tente de jouer un rôle de médiateur entre les parties.
Watykan wydaje własne znaczki, bardzo poszukiwane przez kolekcjonerów z całego świata.
Le Vatican émet ses propres timbres, très recherchés par les collectionneurs du monde entier.
Przez twój edykt staliśmy się celem, na który poluje Watykan.
À cause de votre décret, nous sommes pourchassés par le Vatican.
Watykan konsekwentnie podkreśla konieczność poszanowania godności człowieka we wszystkich swoich wypowiedziach.
Le Vatican insiste sur le respect de la dignité humaine dans toutes ses prises de position.
Watykan został natychmiast poinformowany, a łatka została wydana następnego dnia.
Le Vatican fut immédiatement informé et un patch fut publié le lendemain.
Watykan pozostaje ważnym globalnym graczem w sprawach pokoju i praw człowieka.
Le Vatican reste un acteur global important sur les questions de paix et de droits humains.
Nawet Watykan przyznaje, że demon może posiąść duszę śmiertelnika.
Même le Vatican reconnaît la possession d'une âme par le diable.
Watykan przyznał, że w tłumie często znajdują się przestępcy.
Le Vatican reconnaît que les foules attirent souvent la délinquance.
