Vertaling van "Wilms" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Po ujawnieniu ostatecznych ustaleń przedsiębiorstwo O. Wilms zakwestionowało istotność wspomnianej powyżej kwestii recyklingu dla niniejszego dochodzenia.
À la suite de l'information finale, O. Wilms a contesté la pertinence de la question susmentionnée du recyclage pour la présente enquête.
Inny importer, przedsiębiorstwo O. Wilms, stwierdził, że nałożenie środków na przywożony przez niego produkt będzie mieć znaczący wpływ na jego klienta, który jest użytkownikiem produktu, ponieważ w Unii brak jest alternatywnych dostawców.
Un autre importateur, O. Wilms, a affirmé que l'institution des mesures sur un produit qu'il importe aurait une incidence significative sur son client, qui est l'utilisateur du produit, du fait de l'absence d'autres fournisseurs dans l'Union.
Hans-Joachim Wilms zwrócił uwagę, że konieczna jest większa swoboda budżetowa i że inflacja dodatkowo zmniejsza budżet, przez co nie da się go utrzymać w dłuższej perspektywie.
M. Wilms souligne qu'une plus grande liberté budgétaire est nécessaire et que l'inflation entraîne une réduction du budget, ce qui est intenable à long terme.
Hans-Joachim Wilms oprócz zaangażowania w sprawy budżetowe pragnie również kontynuować działanie w obszarze rozwoju zrównoważonego.
En plus de s'occuper des questions budgétaires, M. Wilms poursuivra ses activités dans le domaine de la durabilité.
Hans-Joachim Wilms zastanawia się, w których obszarach po stronie wydatków jedno euro wydane na szczeblu UE przynosi więcej korzyści niż jedno euro wydane na szczeblu krajowym.
Pour ce qui est des dépenses, M. Wilms estime qu'il faut déterminer les secteurs dans lesquels un euro dépensé au niveau de l'UE rapporte davantage qu'un euro dépensé au niveau national.
Hans-Joachim Wilms odrzucił poprawki; wynik głosowania w ich sprawie był następujący
M. WILMS rejette les amendements, qui sont votés comme suit
Po ujawnieniu ostatecznych ustaleń przedsiębiorstwa Airoldi i O. Wilms stwierdziły, że Komisja zmieniła swoje ustalenia dotyczące szkody, aby odzwierciedlić zmniejszenie przywozu w ramach kodu CN 76109090, jak opisano poniżej.
Airoldi et O. Wilms ont fait valoir, à la suite de l'information finale, que la Commission avait modifié ses conclusions relatives au préjudice afin de tenir compte de la réduction des importations relevant du code NC 76109090, telle que décrite ci-dessous.
Po ujawnieniu ostatecznych ustaleń importerzy O. Wilms i grupa Haomei stwierdzili, że przemysł Unii nie odniesie korzyści ze środków, ponieważ przywóz z Chin ulegnie zastąpieniu przez przywóz z państw trzecich.
À la suite de l'information finale, l'importateur O. Wilms et le groupe Haomei ont fait valoir que l'industrie de l'Union ne bénéficierait pas des mesures parce que les importations en provenance de pays tiers se substitueraient aux importations en provenance de Chine.
Ponieważ przemysł Unii zwiększył sprzedaż, przedsiębiorstwo O. Wilms zakwestionowało fakt, że przemysł Unii poniósł szkodę.
Les ventes de l'industrie de l'Union ayant augmenté, O. Wilms a contesté le constat du préjudice subi par l'industrie de l'Union.
Wiceprzewodniczący EKES-u Hans-Joachim Wilms zaznaczył potrzebę określenia przyczyn ubóstwa, nierówności i degradacji środowiska naturalnego oraz rozwiązania tych problemów.
Le vice-président du CESE, Hans-Joachim Wilms, a quant à lui mis l'accent sur la nécessité de cerner et d'attaquer à la racine même les causes de la pauvreté, l'inégalité et la dégradation de l'environnement.
Na koniec p. Wilms poruszył kwestię tego, czy nazwa Stowarzyszenia jest właściwa, zwłaszcza jeśli chciałoby ono wnosić większy wkład w prace konsultacyjne Komitetu.
Enfin, M. WILMS se demande si le nom que porte l'AAM est judicieux, en particulier si elle veut contribuer davantage aux travaux consultatifs du Comité.
Przewodniczący Henri Malosse i wiceprzewodniczący Hans-Joachim Wilms odpowiedzialny za budżet wykazali gotowość rozwiązania tej kwestii.
Le président Malosse ainsi que le vice-président Wilms, chargé des finances, se sont montrés ouverts quant à la recherche de solutions possibles.
Potrzeba zmian: budżety UE muszą być perspektywiczne, mówi wiceprzewodniczący EKES-u Hans-Joachim Wilms
Non au statu quo: les budgets de l'UE doivent offrir des perspectives, déclare Hans-Joachim Wilms, vice-président du CESE
