Vertaling van "Wilmsa" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dzieci są bardziej narażone na rozwój pewnego rodzaju raka nerki, nazywane guza Wilmsa.
Les enfants sont plus susceptibles de développer une sorte de cancer du rein appelée tumeur de Wilms.
Dodała, że tego rodzaju kwestie budżetowe można by omówić szerzej na Walnym Zgromadzeniu w obecności przewodniczącego EKES-u Henri Malosse'a i Hansa-Joachima Wilmsa, wiceprzewodniczącego odpowiedzialnego za budżet.
Elle ajoute que ces questions budgétaires pourraient faire l'objet d'un examen plus approfondi au cours de l'Assemblée générale en présence de M. MALOSSE, président du CESE, et de M. WILMS, vice-président chargé du budget.
Następnie powitał przewodniczącego EKES-u Henri Malosse'a i wiceprzewodniczącego EKES-u Hansa-Joachima Wilmsa.
Il souhaite ensuite la bienvenue au président du CESE, M. MALOSSE, ainsi qu'au vice-président du CESE, M. WILMS.
Rose studiował medycynę w Würzburgu i Berlinie, następnie został asystentem chirurga Roberta Ferdinanda Wilmsa w Berlinie od 1860 do 1864 roku.
Il étudie la médecine à Berlin et à Wurtzbourg, puis est l'assistant du chirurgien Robert Ferdinand Wilms (en) à Berlin de 1860 à 1864.
Dyskusja z udziałem przewodniczącego EKES-u Henri Malosse'a oraz wiceprzewodniczącego EKES-u Hansa-Joachima Wilmsa
Discussion avec le Président du CESE, M. MALOSSE, et avec le vice-président du CESE, M. WILMS
Po wystąpieniu Hansa-Joachima WILMSA Prezydium zatwierdziło posiedzenia z rocznej listy z zastrzeżeniem dostępności środków przeznaczonych na budżety operacyjne podmiotów wydatkujących.
Après une intervention de M. WILMS, le Bureau approuve les réunions de la liste annuelle sous réserve de la disponibilité des crédits alloués aux budgets opérationnels des acteurs des dépenses concernés.
Prezydium zostało poinformowane przez Hansa-Joachima WILMSA o pracach przeprowadzonych przez Zespół Budżetowy w ramach opracowywania budżetu na rok 2014, mających na celu przyjęcie na posiedzeniu marcowym preliminarza budżetowego.
Le Bureau est informé par M. Wilms des travaux réalisés par le groupe budgétaire pour la préparation du budget 2014 en vue de l'adoption du projet d'état prévisionnel lors de sa réunion de mars.
Zgromadzenie zatwierdziło kandydaturę Hansa-Joachima WILMSA na sprawozdawcę generalnego, zgodnie z art. 20 regulaminu wewnętrznego i art. 57 ust. 1 regulaminu wewnętrznego.
L'Assemblée ratifie la désignation de M. WILMS en tant que rapporteur général, conformément à l'article 20 ainsi qu'aux dispositions de l'article 57.1 du règlement intérieur.
Po prezentacji dokonanej przez Hansa-Joachima WILMSA i po dyskusji Prezydium zatwierdziło projekt budżetu i upoważniło Sekretariat do sfinalizowania dokumentów roboczych dotyczących budżetu na 2017 r. pod nadzorem przewodniczącego Zespołu Budżetowego.
Après une présentation par M. WILMS, suivie d'un débat, le Bureau approuve le projet de budget et mandate le secrétariat afin de finaliser les documents de travail relatifs au budget 2017 sous le contrôle du président du groupe budgétaire.
Po prezentacji p. WILMSA, sprawozdawcy Zespołu Budżetowego w sprawie budżetu na 2014 r., Prezydium przeprowadziło debatę na temat wytycznych politycznych dla budżetu EKES-u na 2014 r.
Après une présentation par M. WILMS, rapporteur du groupe budgétaire sur le budget 2014, le Bureau mène un débat sur les orientations politiques pour le budget 2014 du CESE.
Po wystąpieniu Hansa-Joachima WILMSA Prezydium przeprowadziło szeroką dyskusję na temat perspektyw związanych z umową.
Après un exposé par M. WILMS, le Bureau mène un large débat sur les perspectives de l'accord.
Po wystąpieniu p. WILMSA, który podkreślił znaczenie zacieśnienia współpracy między EKES-em, KR-em a Parlamentem Europejskim, p. JAHIER zaproponował poszukiwanie kompromisu z KR-em, z myślą o odnowieniu umowy o współpracy w czerwcu 2015 r.
Après l'intervention de M. WILMS, qui souligne l'importance d'une coopération plus étroite entre CESE, CdR et Parlement européen, M. JAHIER propose de trouver un compromis avec le CdR pour signer le renouvellement de l'accord de coopération en juin 2015.
